Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
"Very well, Guinardon, I myself will undertake to pay you any indemnity
that a board of arbitrators may fix upon. Do you hear?"
"Now don't go and do the handsome for people who won't give you so much
as a thank-you. This man, d'Esparvieu, has taken your knowledge, your
energies, your whole life for a salary that even a valet wouldn't
accept. So leave that idea alone. In any case it is too late. The book
is sold."
"Sold? To whom?" asked Sariette in agonized tones.
"What does that matter? You'll never see it again. You'll hear no more
about it; it's off to America."
"To America! The _Lucretius_ with the arms of Philippe de Vendôme and
marginalia in Voltaire's own hand! My _Lucretius_ off to America!"
Père Guinardon began to laugh.
"My dear Sariette, you remind me of the Chevalier des Grieux when he
learns that his darling mistress is to be transported to the
Mississippi. 'My dear mistress going to the Mississippi!' says he."
"No! no!" answered Sariette, very pale, "this book shall not go to
America. It shall return, as it ought, to the d'Esparvieu library. Let
me have it, Guinardon."
The antiquary made a second attempt to put an end to an interview that
now looked as if it might take an ugly turn.
"My good Sariette, you haven't told me what you think of my Greco. You
never so much as glanced at it. It is an admirable piece of work all
the same."
And Guinardon, putting the picture in a good light, went on:
"Now just look at Saint Francis here, the poor man of the Lord, the
brother of Jesus. See how his fuliginous body rises heavenward like the
smoke from an agreeable sacrifice, like the sacrifice of Abel."
"Give me the book, Guinardon," said Sariette, without turning his head;
"give me the book."
The blood suddenly flew to Père Guinardon's head.
"That's enough of it," he shouted, as red as a turkey-cock, the veins
standing out on his forehead.
And he dropped the _Lucretius_ into his jacket pocket.
Straightway old Sariette flew at the antiquary, assailed him with sudden
fury, and, frail and weakly as he was, butted him back into young
Octavie's arm-chair.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account