Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
"Once again I behold you," he sighed, as he pressed it to his lips.
At first Père Guinardon could not quite make out what his old friend was
talking about; but when the latter declared to him that the volume was
from the d'Esparvieu collection, that it belonged to him, Sariette, and
that he was going to take it away without further ado, the antiquary
completely woke up, got on his legs, declared emphatically that the book
belonged to him, Guinardon, by right of true and lawful purchase, and
that he would not part with it unless he got five thousand francs for it
cash down.
"You don't take in what I am telling you," answered Sariette. "The book
belongs to the d'Esparvieu library; I must restore it to its place."
"_Pas de ça, Lisette_"---- hummed Guinardon.
"The book belongs to me, I tell you!"
"You are crazy, my good Sariette!"
And noticing that, as a matter of fact, the librarian had a wandering
look in his eye, he took the book from him, and tried to change the
conversation.
"Have you seen, Sariette, that the rascals are going to rip up the
Palais Mazarin, and cover up the very heart and centre of the Old Town,
the finest and most venerable place in the whole of Paris, with the
deuce knows what works of art of theirs? They are worse than the
Vandals, for the Vandals, although they destroyed the buildings of
antiquity, did not replace them with hideous and disgusting erections
and atrocious bridges like the Pont d'Alexandre. And your poor Rue
Garancière, Sariette, has fallen a prey to the barbarians. What have
they done with the pretty bronze mask of the Palace fountain?"
Monsieur Sariette never listened to a word of all this.
"Guinardon, you have not understood me. Now listen. This book belongs to
the d'Esparvieu library. It was taken away, how or by whom I know not.
Dreadful and mysterious things went on in that library. But, anyhow, the
book was stolen. I need scarcely appeal to your sentiments of scrupulous
probity, my dear friend. You would not like to be regarded as the
receiver of stolen goods. Give me the book. I will return it to Monsieur
d'Esparvieu, who will duly requite you; of that you may be sure. Rely on
his generosity, and you will be acting like the downright good fellow
that you are."
The antiquary smiled a bitter smile.
"Catch me relying on the generosity of that old curmudgeon of a
d'Esparvieu. Why, he'd skin a flea to get its coat. Look at me,
Sariette, old boy, and tell me if I look like a dunderhead. You know
perfectly well that d'Esparvieu refused to give fifty francs in a
second-hand shop for a portrait of Alexandre d'Esparvieu, the founder of
the family, by Hersent, and that consequently the founder of the family
has had to remain on the Boulevard Montparnasse, propped against a Jew
hawker's stall, just opposite the cemetery, where all the dogs of the
neighbourhood come and make water on him. Catch me trusting to Monsieur
d'Esparvieu's liberality! You've got some bright ideas in your head, you
have!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account