Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
The footman, afraid, under the eye of the police, to go and join the
cobbler's wife over her solitary labours in the afternoon, found the
house unbearable and gave notice. Odile, Madame d'Esparvieu's
lady's-maid, not daring, as was her custom after her mistress had
retired, to introduce Octave, the handsomest of the neighbouring
bookseller's clerks, to her little room upstairs, grew melancholy,
irritable and nervous, pulled her mistress's hair while dressing it,
spoke insolently, and made advances to Monsieur Maurice. The cook,
Madame Malgoire, a serious matron of some fifty years, having no more
visits from Auguste, the wine-merchant's man in the Rue Servandoni, and
being incapable of suffering a privation so contrary to her temperament,
went mad, sent up a raw rabbit to table, and announced that the Pope had
asked her hand in marriage. At last, after a fortnight of superhuman
assiduity, contrary to all known laws of organic life, and to the
essential conditions of animal economy, Mignon, the detective, having
observed nothing abnormal, ceased his surveillance and withdrew without
a word, refusing to accept a gratuity. In the library the dance of the
books became livelier than ever.
"That is all right," said Monsieur des Aubels. "Since nothing comes in
nor goes out, the evil-doer must be in the house."
The magistrate thought it possible to discover the criminal without
police-warrant or enquiry. On a date agreed upon at midnight, he had the
floor of the library, the treads of the stairs, the vestibule, the
garden path leading to Monsieur Maurice's summer-house, and the entrance
hall of the latter, all covered with a coating of talc.
The following morning Monsieur des Aubels, assisted by a photographer
from the Prefecture, and accompanied by Monsieur René d'Esparvieu and
Monsieur Sariette, came to take the imprints. They found nothing in the
garden, the wind had blown away the coating of talc; nothing in the
summer-house either. Young Maurice told them he thought it was some
practical joke and that he had brushed away the white dust with the
hearth-brush. The real truth was, he had effaced the traces left by the
boots of Odile, the lady's-maid. On the stairs and in the library the
very light print of a bare foot could be discerned, it seemed to have
sprung into the air and to have touched the ground at rare intervals and
without any pressure. They discovered five of these traces. The clearest
was to be found in the abode of the busts and spheres, on the edge of
the table where the books were piled. The photographer took several
negatives of this imprint.
"This is more terrifying than anything else," murmured Monsieur
Sariette.
Monsieur des Aubels did not hide his surprise.
Three days later the anthropometrical department of the Prefecture
returned the proofs exhibited to them, saying that they were not in the
records.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account