Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
Clasping the jewel to his bosom the old librarian bore it away and laid
it gently down on the blue table-cloth, thinking all the while where he
might safely hide his precious treasure, and turning over all sorts of
schemes in his mind as became a zealous curator. But who among us shall
boast of his wisdom? The foresight of man is short, and his prudence is
for ever being baffled. The blows of fate are ineluctable; no man shall
evade his doom. There is no counsel, no caution that avails against
destiny. Hapless as we are, the same blind force which regulates the
courses of atom and of star fashions universal order from our
vicissitudes. Our ill-fortune is necessary to the harmony of the
Universe. It was the day for the binder, a day which the revolving
seasons brought round twice a year, beneath the sign of the Ram and the
sign of the Scales. That day, ever since morning, Monsieur Sariette had
been making things ready for the binder. He had laid out on the table as
many of the newly purchased paper-bound volumes as were deemed worthy of
a permanent binding or of being put in boards, and also those books
whose binding was in need of repair, and of all these he had drawn up a
detailed and accurate list. Punctually at five o'clock, old Amédée, the
man from Léger-Massieu's, the binder in the Rue de l'Abbaye, presented
himself at the d'Esparvieu library and, after a double check had been
carried out by Monsieur Sariette, thrust the books he was to take back
to his master into a piece of cloth which he fastened into knots at the
four corners and hoisted on to his shoulder. He then saluted the
librarian with the following words, "Good night, all!" and went
downstairs.
Everything went off on this occasion as usual. But Amédée, seeing the
_Lucretius_ on the table, innocently put it into the bag with the
others, and took it away without Monsieur Sariette's perceiving it. The
librarian quitted the home of the Philosophers and Globes in entire
forgetfulness of the book whose absence had been causing him such
horrible anxiety all day long. Some people may take a stern view of the
matter and call this a lapse, a defection of his better nature. But
would it not be more accurate to say that fate had decided that things
should come to pass in this manner, and that what is called chance, and
is in fact but the regular order of nature, had accomplished this
imperceptible deed which was to have such awful consequences in the
sight of man? Monsieur Sariette went off to his dinner at the _Quatre
Évêques_, and read his paper _La Croix_. He was tranquil and serene. It
was only the next morning when he entered the abode of the Philosophers
and Globes that he remembered the _Lucretius_. Failing to see it on the
table he looked for it everywhere, but without success. It never entered
his head that Amédée might have taken it away by mistake. What he did
think was that the invisible visitant had returned, and he was mightily
disturbed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account