Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
"Lulled by murmuring leaves and whispering streams, the tillers of the
soil took sweet repose, but between the poplars we saw along borders of
the sacred way vast tombs, statues, and altars arise, and the rolling of
the chariot wheels grew more frequent over the worn stones. A cherry
sapling brought home by a veteran told us of the far-distant conquests
of a Consul, and odes sung to the lyre related the victories of Rome,
mistress of the world.
"All the countries where the great Dionysus had journeyed, changing wild
beasts into men, and making the fruit and grain bloom and ripen beneath
the passing of his Mænads, now breathed the Pax Romana. The nursling of
the she-wolf, soldier and labourer, friend of conquered nations, laid
out roads from the margin of the misty sea to the rocky slopes of the
Caucasus; in every town rose the temple of Augustus and of Rome, and
such was the universal faith in Latin justice that in the gorges of
Thessaly or on the wooded borders of the Rhine, the slave, ready to
succumb under his iniquitous burden, called aloud on the name of Cæsar.
"But why must it be that on this ill-starred globe of land and water,
all should perish and die and the fairest things be ever the most
fleeting? O adorable daughters of Greece! O Science! O Wisdom! O
Beauty! kindly divinities, you were wrapt in heavy slumber ere you
submitted to the outrages of the barbarians, who already in the marshy
wastes of the North and on the lonely steppes, ready to assail you,
bestrode bare-backed their little shaggy horses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account