Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
"While, dear Arcade, the patient legionary camped by the borders of the
Phasis and the Tanais, the women and the priests of Asia and of
monstrous Africa invaded the Eternal City and troubled the sons of Remus
with their magic spells. Until now, Iahveh, the persecutor of the
laborious demons, was unknown to the world that he pretended to have
created, save to certain miserable Syrian tribes, ferocious like
himself, and perpetually dragged from servitude to servitude. Profiting
by the Roman peace which assured free travel and traffic everywhere, and
favoured the exchange of ideas and merchandise, this old God insolently
made ready to conquer the Universe. He was not the only one, for the
matter of that, to attempt such an undertaking. At the same time a crowd
of gods, demiurges, and demons, such as Mithra, Thammuz, the good Isis,
and Eubulus, meditated taking possession of the peace-enfolded world. Of
all the spirits, Iahveh appeared the least prepared for victory. His
ignorance, his cruelty, his ostentation, his Asiatic luxury, his disdain
of laws, his affectation of rendering himself invisible, all these
things were calculated to offend those Greeks and Latins who had
absorbed the teaching of Dionysus and the Muses. He himself felt he was
incapable of winning the allegiance of free men and of cultivated minds,
and he employed cunning. To seduce their souls he invented a fable
which, although not so ingenious as the myths wherewith we have
surrounded the spirits of our disciples of old, could, nevertheless,
influence those feebler intellects which are to be found everywhere in
great masses. He declared that men having committed a crime against him,
an hereditary crime, should pay the penalty for it in their present life
and in the life to come (for mortals vainly imagine that their existence
is prolonged in hell); and the astute Iahveh gave out that he had sent
his own son to earth to redeem with his blood the debt of mankind. It is
not credible that a penalty should redress a fault, and it is still less
credible that the innocent should pay for the guilty. The sufferings of
the innocent atone for nothing, and do but add one evil to another.
Nevertheless, unhappy creatures were found to adore Iahveh and his son,
the expiator, and to announce their mysteries as good tidings. We should
not be surprised at this folly. Have we not seen many times indeed human
beings who, poor and naked, prostrate themselves before all the phantoms
of fear, and rather than follow the teaching of well-disposed demons,
obey the commandments of cruel demiurges? Iahveh, by his cunning, took
souls as in a net. But he did not gain therefrom, for his glorification,
all that he expected. It was not he, but his son, who received the
homage of mankind, and who gave his name to the new cult. He himself
remained almost unknown upon earth."
CHAPTER XX
THE GARDENER'S STORY, CONTINUED
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account