Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
"The new superstition spread at first over Syria and Africa; it won over
the seaports where the filthy rabble swarm, and, penetrating into Italy,
infected at first the courtesans and the slaves, and then made rapid
progress among the middle classes of the towns. But for a long while the
country-side remained undisturbed. As in the past, the villagers
consecrated a pine tree to Diana, and sprinkled it every year with the
blood of a young boar; they propitiated their Lares with the sacrifice
of a sow, and offered to Bacchus--benefactor of mankind--a kid of
dazzling whiteness, or if they were too poor for this, at least they had
a little wine and a little flour from the vineyard and from the fields
for their household gods. We had taught them that it sufficed to
approach the altar with clean hands, and that the gods rejoiced over a
modest offering.
"Nevertheless, the reign of Iahveh proclaimed its advent in a hundred
places by its extravagances. The Christians burnt books, overthrew
temples, set fire to the towns, and carried on their ravages as far as
the deserts. There, thousands of unhappy beings, turning their fury
against themselves, lacerated their sides with points of steel. And from
the whole earth the sighs of voluntary victims rose up to God like songs
of praise.
"My shadowy retreat could not escape for long from the fury of their
madness.
"On the summit of the hill which overlooked the olive woods, brightened
daily with the sounds of my flute, had stood since the earliest days of
the Pax Romana, a small marble temple, round as the huts of our
forefathers. It had no walls, but on a base of seven steps, sixteen
columns rose in a circle with the acanthus on the capitals, bearing a
cupola of white tiles. This cupola sheltered a statue of Love fashioning
his bow, the work of an Athenian sculptor. The child seemed to breathe,
joy was welling from his lips, all his limbs were harmonious and
polished. I honoured this image of the most powerful of all the gods,
and I taught the villagers to bear to him as an offering a cup crowned
with verbena and filled with wine two summers old.
"One day, when seated as my custom was at the feet of the god, pondering
precepts and songs, an unknown man, wild-looking, with unkempt hair,
approached the temple, sprang at one bound up the marble steps, and with
savage glee exclaimed:
"'Die, poisoner of souls, and joy and beauty perish with you.' He spoke
thus, and drawing an axe from his girdle raised it against the god. I
stayed his arm, I threw him down, and trampled him under my feet.
"'Demon,' he cried desperately, 'suffer me to overturn this idol, and
you may slay me afterwards.'
"I heeded not his atrocious plea, but leaned with all my might on his
chest, which cracked under my knee, and, squeezing his throat with my
two hands, I strangled the impious one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account