Canada, now, continued steadily to advance, both politically and commercially. Neither her political advancement nor the extent of her commerce was great, but both were yearly becoming greater. During the summer of 1806, one hundred and ninety-one vessels, 33,474 tons of shipping, entered at Quebec. Coasters were in full and active employment, and shipbuilding was to some considerable extent carried on. The military of the garrison were still antiquated. The army made no perceptible progress, soldiers still plastered their hair, or if they had none, their heads, with a thick white mortar, which they laid on with a brush, afterwards raked, like a garden bed, with an iron comb; and then fastening on their heads a piece of wood, as large as the palm of the hand, and shaped like the bottom of an artichoke, they made a _cadogan_, which they filled with the same white mortar, and raked in the same manner, as the rest of the head dress.[11] The army wore cocked hats, knee breeches and gaiters. The _habitants_, or peasantry, had retrograded, and Volney found that, in general, they had no clear and precise ideas: that they received sensations without reflecting on them; and that they could not make any calculation that was ever so little complicated. If asked how far the distance from this place to that was; a French-Canadian peasant would reply:--"it is one or two pipes of tobacco off," or "you cannot reach it between sunrise and sunset." But the better classes, in close contact with the upper classes among the English, were rapidly improving, and began to entertain the idea that they had political rights. They even started a newspaper called "_Le Canadien_" and began most vigorously to abuse "les Anglais" and the government. The "_Canadien_" published entirely in French, first appeared in November 1806. Had it been less anti-British, possibly, it would have been less disagreeable; but the idea had strongly taken possession of its supporters that French-Canadians were looked upon, by the government and its satellites, as mere serfs, and they agitated accordingly. Not only that. They began to exhibit some sparks of independence. Their watchword became:--"_Nos institutions_, _notre langue_, _et nos lois_." They branded the British immigrants and the British population as "_etrangers et intrus_." Mr. Crapaud's temper was fairly up. There was cause. The worm will bite when trodden upon. Unless there had been substantial grievances, the _Canadien_ could not by any possibility have become so popular as to have given not only umbrage, but uneasiness to the government. Yet it did cause such uneasiness and was peremptorily checked. It was impossible then for a native-born Canadian, whether of English or French extraction, to look a home-appointed government official in the face. "_Tempora mutantur et nos mutamur in illis._" [11] See Duke de la Rochefoucault's Liancourt's travels through North America.