The root _sal_ Förstemann takes to be Celtic, and to mean salt water. No
doubt saltness is a characteristic which would naturally give a name to
a river. So it does in the case of the "Salt River" in the U.S., and of
the Salza in the Salzkammergut. But I can hardly think that all the
many rivers called the SAALE are salt, and I am inclined to go deeper
for the meaning. The Sansc. has _sal_, to move, whence _salan_, water.
The first meaning then seems to be water--applied to the sea as _the_
water--and then to salt as derived from the sea. So that when the Gr.
άλς, the Old Norse _salt_, and the Gael. _sal_, all mean both salt,
and also the sea, the latter may be the original sense. From the above
root, _sal_, to move, the Lat. forms both _salire_ and _saltare_, as
from the same root come _sal_ and _salt_. I take the root _sal_ then in
river-names to mean, at least in some cases, water. In one or two
instances the sense of saltness comes before us as a known quality, and
in such case I have taken the names elsewhere. But failing the proper
proof, which would be that of tasting, I must leave the others where
they stand.
1. _Germany._ SALA, 1st cent. Five rivers called the SAALE.
SALIA, 8th cent. The SEILLE.
_France._ The SELLÉ. Two rivers.
_Russia._ The SAL. Joins the Don.
_Spain._ SALO ant., now the XALON.
2. _With the ending en = Sansc. salan, water?_
_Ireland._ The SLAAN and the SLANEY.
_France._ The SELUNE. Dep. Manche.
It is possible that the root _als_, _ils_, found in the name of several
rivers, as the ALZ, ELZ, ILSE, may be a transposition of the above, just
as Gr. άλς = Lat. _sal_. But upon the whole I have thought another
derivation better, and have included them in a preceding group.
From the Sansc. _var_ or _vars_, to bedew, moisten, whence _var_, water,
_varsas_, rain, Gr. ἐρση, dew, Gael. and Ir. _uaran_, fresh water, I
get the following, dividing them into the two forms, _var_ and _vars_.
_The form var._
1. _England._ The VER. Herts.
_France._ VIRIA ant. The VIRE.
_Germany._ The WERRE in Thuringia.
2. _With the ending en._
_Germany._ WARINNA, 8th cent. The WERN.
The WARN(AU). Mecklenburg-Schwerin.
_Naples._ VARANO,[28] a lagoon on the Adriatic shore.
_The form vars._
1. _England._ The WORSE. Shropshire.
_France._ The OURCE. Joins the Seine.
_Germany._ The WERS. Joins the EMS.
_Italy._ ARSIA ant.--here?
VARESE. Lake in Lombardy.
_Persia._ AROSIS ant., now the Tab--here?
_Armenia._ ARAXES[29] ant., now the ARAS--here?
2. _With the ending en._
_Germany._ URSENA, 8th cent., now the OERTZE.
_Asia Minor._ ORSINUS ant., now the Hagisik--here?
3. _With the ending el._
_Germany._ URSELA, 8th cent. The URSEL.
HÖRSEL. Joins the Werre.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account