It is a pity to disturb so poetical a theory, coming too as it does from
the highest authority, but I much fear that on a comparison of this name
with all its related forms, it can hardly be substantiated. For the word
does not stand alone--the prefix _med_ is found in several names in
which the second part can hardly be taken to mean poculum, and the
ending _way_ is found in several names of which the former part cannot
mean mulsum. In any case, it seems to me that a Saxon derivation can
hardly be sustained. For Medoăcus, (=Medwacus), occurs as the ancient
name of a river in Venetia--this appears to be precisely the same name
as that of the Medwag or Medway--and in Venetia we can account for a
Celtic element, but not for a German. In Nennius the name stands as
Meguaid or Megwed; and comparing this with a river called the
Medvied(itza) or Medviet(za) in Russia, it would seem rather probable
that the form is not altogether false, but that only it should be Medwed
instead of Megwed. In that case it would probably be only another form
of Medweg, for _d_ and _g_ sometimes interchange in the Celtic dialects,
as in the Gaelic _uidh_ and _uigh_, via, a word which indeed I take to
be related to the one in question. Again, in the Meduāna of France
and the English Medwin, we have a third form of ending, _wân_ or _win_.
And this may probably only be one of those extended forms in _n_ so
common in the Celtic languages.[53] So that the endings _way_, _wân_,
_wied_, in Medway, Meduāna, Medvied(itza), may be slightly differing
forms of a common appellative (p.p. 62, 63), qualified by the prefix
_med_, which we have next to consider. In Gibson's "Etymological
Geography" _med_ is explained as _medius_--Medway = medium flumen--the
river flowing through the middle of the county of Kent--and this I think
is the general acceptation. In the case of the Medina, (ant. Mede),
which divides the Isle of Wight into two equal parts, I should readily
accept such a derivation, but in the case of the Medway it seems to me a
feature scarcely sufficiently obvious to give the name. And I should on
the whole prefer a derivation from the same root as mead, mulsum, viz.,
Sansc. _mid_, to soften, Lat. _mitis_, Gael. _meath_, soft,
mild--finding in Old Norse _mida_, to move slowly or softly, the word
most nearly approximating to the sense, and thus deriving the name of
the Medway from its gentle flow.
Nevertheless it must be observed that as well as the supposed river
Medofulli referred to as above by Grimm, we find in a charter of the
10th cent., a river called Medemelacha, which seems evidently to contain
the Gael. _mealach_, sweet, and to mean "sweet as mead." This river is
near Medemblik on the Zuyder-zee, and I suppose that the name of the
place is corrupted from it.
The following names I place here, though with uncertainty in the case of
some of them.
1. _France._ The MIDOU. Dep. Landes.
_Persia._ MEDUS ant., now the Pulwan.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account