With respect to the ending in _a_, found in some English rivers, there
is reason to think that it is a word signifying water--the Old Norse
_â_, Goth. _ahva_, Lat. _aqua_, &c. So that the _a_ in Rotha may be the
same as the _a_ in the Norwegian Beina and the Swedish Tornea--as the
_au_ in the Germ. Donau (Danube)--and as the _ava_ in the Moldava of
Austrian Poland.
Others of these endings have by different writers been supposed to be
also words signifying water. Thus Donaldson (_Varronianus_), takes the
ending _es_ to have that meaning. And Förstemann, though more
cautiously, makes the same suggestion for the termination _ar_ or _er_.
"I allow myself here the enquiry whether possibly the river-names which
contain an _ar_ as the concluding part of the word may not be compounded
with this unknown word for a river; to assume a simple suffix seems to
me in this case rather niggardly." So also the ending _en_ has been
supposed by some of our own Celtic scholars, as Armstrong and O'Brien,
to be the same as the Welsh _aven_, Gael. _amhainn_, water or river, an
opinion which has also, though to a more limited extent, received the
sanction of Pott.
There are various minor objections to the above theories which I forbear
to urge, because I think that the main argument against them is to be
found in the manner in which these endings run through the whole
European system of river-names. And it seems to me therefore more
reasonable to refer them to a general principle which pervades the
Indo-European languages, than to a particular word of a particular
language. The principle I refer to is that of phonetic accretion, and it
is that upon which the above word _aven_ or _amhainn_, is itself formed
from a simple root, by one of the very endings in question, that in
_en_. Instead then of explaining--as the followers of the above system
have done--the Saone (Sagonna) by the Celt. _sogh-an_, "sluggish river",
I prefer to point to the general principle upon which the root _sogh_
has the power, so to speak, of making itself into _soghan_ (_e.g._, in
Lat. _segn-is_.)
Not but that the principle contended for by the above writers may obtain
in some cases: the Garumna, ancient name of the Garonne, looks like one
of them, though even in this case I think that the latter may be the
proper form, and the former only a euphonism of the Latin poets: the
geographers, as Ptolemy, call it Garunna.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account