Brothers -- Drama; German drama -- Translations into English; Inheritance and succession -- Drama; Tragedies (Drama)
AMELIA. "You are in tears, Amelia!" These were his very words--and
spoken with such expressionsuch a voice!--oh, it summoned up a thousand
dear remembrances!--scenes of past delight, as in my youthful days of
happiness, my golden spring-tide of love. The nightingale sung with the
same sweetness, the flowers breathed the same delicious fragrance, as
when I used to hang enraptured on his neck.*
*[Here, in the acting edition, is added, 'Assuredly, if the spirits
of the departed wander among the living, then must this stranger be
Charles's angel!']
Ha! false, perfidious heart! And dost thou seek thus artfully to veil
thy perjury? No, no! begone forever from my soul, thou sinful image!
I have not broken my oath, thou only one! Avaunt, from my soul, ye
treacherous impious wishes! In the heart where Charles reigns no son
of earth may dwell. But why, my soul, dost thou thus constantly, thus
obstinately turn towards this stranger? Does he not cling to my heart
in the very image of my only one! Is he not his inseparable companion
in my thoughts? "You are in tears, Amelia?" Ha! let me fly from him!--
--fly!--never more shall my eyes behold this stranger!
[CHARLES opens the garden gate.]
AMELIA (starting). Hark! hark! did I not hear the gate creak? (She
perceives CHARLES and starts up.) He?--whither?--what? I am rooted to
the spot,--I can not fly! Forsake me not, good Heaven! No! thou shalt
not tear me from my Charles! My soul has no room for two deities, I am
but a mortal maid! (She draws the picture of CHARLES from her bosom.)
Thou, my Charles! be thou my guardian angel against this stranger, this
invader of our loves! At thee will I look, at thee, nor turn away my
eyes--nor cast one sinful look towards him! (She sits silent, her eyes
fixed upon the picture.)
CHARLES. You here, Lady Amelia?--and so sad? and a tear upon that
picture? (AMELIA gives him no answer.) And who is the happy man for
whom these silver drops fall from an angel's eyes? May I be permitted
to look at--(He endeavors to look at the picture.)
AMELIA. No--yes--no!
CHARLES (starting back). Ha--and does he deserve to be so idolized?
Does he deserve it?
AMELIA. Had you but known him!
CHARLES. I should have envied him.
AMELIA. Adored, you mean.
CHARLES. Ha!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account