Brothers -- Drama; German drama -- Translations into English; Inheritance and succession -- Drama; Tragedies (Drama)
AMELIA. Oh, you would so have loved him?---there was so much, so much
in his face--in his eyes--in the tone of his voice,--which was so like
yours--that I love so dearly! (CHARLES casts his eyes down to the
ground.) Here, where you are standing, he has stood a thousand times--
and by his side, one who, by his side, forgot heaven and earth. Here
his eyes feasted on nature's most glorious panorama,--which, as if
conscious of his approving glance, seemed to increase in beauty under
the approbation of her masterpiece. Here he held the audience of the
air captive with his heavenly music. Here, from this bush, he plucked
roses, and plucked those roses for me. Here, here, he lay on my neck;
here he imprinted burning kisses on my lips, and the flowers hung their
heads with pleasure beneath the foot-tread of the lovers.*
*[In the acting edition the scene changes materially at this point,
and the most sentimental part of the whole drama is transformed
into the most voluptuous. The stage direction here is,--(They give
way to their transports without control, and mingle their kisses.
MOOR hangs in ecstacy on her lips, while she sinks half delirious
on the couch.) O Charles! now avenge thyself; my vow is broken.
MOOR (tearing himself away from her, as if in frenzy). Can this be
hell that still pursues me! (Gazing on her.) I felt so happy!
AMELIA (perceiving the ring upon her finger, starts up from the
couch). What! Art thou still there--on that guilty hand? Witness
of my perjury. Away with thee! (She pulls the ring from her
finger and gives it to CHARLES.) Take it--take it, beloved
seducer! and with it what I hold most sacred--take my all--my
Charles! (She falls back upon the couch.)
MOOR (changes color). O thou Most High! was this thy almighty
will? It is the very ring I gave her in pledge of our mutual
faith. Hell be the grave of love! She has returned my ring.
AMELIA (terrified). Heavens! What is the matter? Your eyes roll
wildly, and your lips are pale as death! Ah! woe is me. And are
the pleasures of thy crime so soon forgotten?
MOOR (suppressing his emotion). 'Tis nothing! Nothing! (Raising
his eyes to heaven.) I am still a man! (He takes of his own ring
and puts it on AMELIA'S finger.) In return take this! sweet fury of
my heart! And with it what I hold most sacred--take my all--my
Amelia!
AMELIA (starting up). Your Amelia!
MOOR (mournfully). Oh, she was such a lovely maiden, and faithful
as an angel. When we parted we exchanged rings, and vowed eternal
constancy. She heard that I was dead--believed it--yet remained
constant to the dead. She heard again that I was living--yet
became faithless to the living. I flew into her arms--was happy
as--the blest in Paradise. Think what my heart was doomed to feel,
Amelia! She gave me back my ring--she took her own.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account