Brothers -- Drama; German drama -- Translations into English; Inheritance and succession -- Drama; Tragedies (Drama)
FRANCIS. Betrayed! betrayed! The spirit of the dead are vomited from
their graves. The realm of death, shaken out of its eternal slumber,
roars at me, "Murderer, murderer!" Who moves there?
DANIEL (frightened). Help, holy Virgin! help! Is it you, my gracious
master, whose shrieks echo so terribly through the castle that every one
is aroused out of his sleep?
FRANCIS. Sleep? And who gave thee leave to sleep? Go, get lights!
(Exit DANIEL. Enter another servant.) No one shall sleep at this hour.
Do you hear? All shall be awake--in arms--let the guns be loaded! Did
you not see them rushing through yon vaulted passages?
SERVANT. See whom, my lord?
FRANCIS. Whom? you dolt, slave! And do you, with a cold and vacant
stare, ask me whom? Have they not beset me almost to madness? Whom?
blockhead! whom? Ghosts and demons! How far is the night advanced?
SERVANT. The watch has just called two.
FRANCIS. What? will this eternal night last till doomsday? Did you
hear no tumult near? no shout of victory? no trampling of horses?
Where is Char--the Count, I would say?
SERVANT. I know not, my lord.
FRANCIS. You know not? And are you too one of his gang? I'll tread
your villain's heart out through your ribs for that infernal "I know
not!" Begone, fetch the minister!
SERVANT. My lord!
FRANCIS. What! Do you grumble? Do you demur? (Exit servant hastily.)
Do my very slaves conspire against me? Heaven, earth, and hell--all
conspire against me!
DANIEL (returns with a lighted candle). My lord!
FRANCIS. Who said I trembled? No!--'twas but a dream. The dead still
rest in their graves! Tremble! or pale? No, no! I am calm--quite
tranquil.
DANIEL. You are as pale as death, my lord; your voice is weak and
faltering.
FRANCIS. I am somewhat feverish. When the minister comes be sure you
say I am in a fever. Say that I intend to be bled in the morning.
DANIEL. Shall I give you some drops of the balsam of life on sugar?
FRANCIS. Yes, balsam of life on sugar! The minister will not be here
just yet. My voice is weak and faltering. Give me of the balsam of
life on sugar!
DANIEL. Let me have the keys, I will go down to the closet and get it.
FRANCIS. No! no! no! Stay!--or I will go with you. You see I must not
be left alone! How easily I might, you see--faint--if I should be left
alone. Never mind, never mind! It will pass off--you must not leave
me.
DANIEL. Indeed, Sir, you are ill, very ill.
FRANCIS. Yes, just so, just so, nothing more. And illness, you know,
bewilders the brain, and breeds strange and maddening dreams. What
signify dreams? Dreams come from the stomach and cannot signify
anything. Is it not so, Daniel? I had a very comical dream just now.
(He sinks down fainting.)
DANIEL. Oh, merciful heaven! what is this? George!--Conrad!
Sebastian! Martin! Give but some sign of life! (Shaking him.) Oh, the
Blessed Virgin! Oh, Joseph! Keep but your reason! They will say I
have murdered him! Lord have mercy upon me!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account