Few names have had a larger number of alias'. They have been carefully
collected by Graff, Grimm, Forstemann, Pott, and others. I here give the
principal varieties of this name, as actually occurring in MSS., and
arranged according to the changes of the principal consonants:--
(1) With _Th-d_: Theudoricus, Theudericus, [Greek text], Thiodiricus,
Thiodericus, Thiodric, Thiodricus, Thiodrih, Theodoricus, Theodericus,
Theoderic, Theodrich, Thiadric, Thiadrich, Thiedorik, Thiederic,
Thiederik, Thiederich, Thiedorich, Thiedric, Thiedrich, Thideric,
Thiederich, Thidrich, Thodericus, Thiaedric, Thieoderich, Thederich,
Thedric.
(2) With _T-d_: Teudericus, Teudricus, Tiodericus, Teodoricus,
Teodericus, Teodric, Teodrich, Tiadric, Tiedrik, Tiedrich, Tiedric,
Tidericus, Tiderich, Tederich.
(3) With _D-d_: [Greek text], Diodericus, Deoderich, Deodrich,
Diederich, Diderich.
(4) With _Th-t_: Thiotiricus, Thiotirih, Thiotiricus, Thiotrih,
Theotoricus, Theotericus, Theoterih, Theotrih, Theotrich, Thiatric,
Thieterich, Thietrih, Thietrich, Theatrih.
(5) With _T-t_: Teutrich, Teoterih, Teotrich, Teotrih, Tieterich,
Teatrih, Tiheiterich.
(6) With _D-t_: Dioterih, Diotericus, Diotricus, Deotrich, Deotrih,
Dieterih, Dieterich, Dietrich, Diterih, Ditricus.
(7) With _Th-th_: Theotherich, Theothirich.
(8) With _T-th_: _deest_.
(9) With _D-th_: Dietherich.
It is quite true that, strictly speaking, the forms with Th-d, are Low-
German, and those with D-t, High-German, but before we trust ourselves to
this division for historical purposes, we must remember three facts: (1)
that Proper Names frequently defy Grimm's Law; (2) that in High-German
MSS. much depends on the locality in which they are written; (3) that
High-German is not in the strict sense of the word a corruption of Low-
German, and, at all events, not, as Grimm supposed, chronologically
posterior to Low-German, but that the two are parallel dialects, like
Doric and Aeolic, the Low-German being represented by the earliest
literary documents, Gothic and Saxon, the High-German asserting its
literary presence later, not much before the eighth century, but
afterwards maintaining its literary and political supremacy from the time
of Charlemagne to the present day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account