The Roman Poets of the Republic, 3rd editionSellar, W. Y. (William Young)
History
The Roman Poets of the Republic, 3rd edition
Sellar, W. Y. (William Young)
Latin poetry -- History and criticism
Against the arbitrary and cruel power, supposed to be exercised by the
Gods, Lucretius proclaimed internecine war. The fear of this power is
denounced, not as a restraint on natural inclination, but as a base
and intolerable burden, degrading life, confounding all genuine
feeling, corrupting our ideas of what is holiest and most divine. The
pathetic story of the sacrifice of Iphigenia is told to enforce the
antagonism between the exactions of religious belief and the most
sacred human affections. Every line of the poem is indirectly a
protest against the religious errors of antiquity. At occasional
intervals this protest is directly uttered, sometimes with indignant
irony, at other times with the profoundest pathos. The first feeling
breaks forth in the passage at vi. 380, etc., where he argues against
the fancies which attribute thunder to the capricious anger of the
Gods. 'Why is it,' he asks, 'that the bolts pass over the guilty and
often strike the innocent? Why are they idly spent on desert places?
Is this done by the Gods merely in the way of practice and exercise
for their arms? Why is it that Jupiter never hurls his bolts in a
clear sky? Does he descend into the clouds in order that his aim may
be surer? Why does he cast his bolts into the sea? What charge has he
against the waves and the waste of waters?
Quid undas
Arguit et liquidam molem camposque natantis[6]?
Why is it that he often destroys and disfigures his own temples and
images?'
Elsewhere, however, he is moved by a feeling deeper than scorn,--a
feeling of true reverence, springing from a high ideal of the attitude
which it became man to maintain in presence of a superior nature.
There is no passage in the poem in which he speaks more from the
depths of his heart than in the lines--
O genus infelix humanum, talia divis
Cum tribuit facta atque iras adiunxit acerbas!
Quantos tum gemitus ipsi sibi, quantaque nobis
Volnera, quas lacrimas peperere minoribu' nostris!
Nec pietas ullast velatum saepe videri
Vertier ad lapidem atque omnis accedere ad aras
Nec procumbere humi prostratum et pandere palmas
Ante deum delubra nec aras sanguine multo
Spargere quadrupedum nec votis nectere vota,
Sed mage pacata posse omnia mente tueri[7].
The terrors of the popular mythology are denounced as a violation
of the majesty of the Gods, as well as the cause of infinite evil
to ourselves,--not indeed because any thought or act of ours has
the power to rouse the Divine anger, but from the effect that these
feelings have on our own minds. 'No longer can we approach the
temples of the Gods with a quiet heart, nor receive into our minds the
intimations of the Divine nature in peace'--
Nec delubra deum placido cum pectore adibis,
Nec de corpore quae sancto simulacra feruntur
In mentes hominum divinae nuntia formae
Suscipere haec animi tranquilla pace valebis[8].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account