The Romance of Biography (Vol 1 of 2): or Memoirs of Women Loved and Celebrated by Poets, from the Days of the Troubadours to the Present Age. 3rd ed. 2 Vols. — John Shaqi
The Romance of Biography (Vol 1 of 2): or Memoirs of Women Loved and Celebrated by Poets, from the Days of the Troubadours to the Present Age. 3rd ed. 2 Vols.Jameson, Mrs. (Anna)
History
The Romance of Biography (Vol 1 of 2): or Memoirs of Women Loved and Celebrated by Poets, from the Days of the Troubadours to the Present Age. 3rd ed. 2 Vols.
Jameson, Mrs. (Anna)
Women in literature
In un boschetto trovai pastorella
Più che la stella bella al mio parere,
Capegli avea biondetti e ricciutelli.
Some of his songs and ballads have considerable grace and nature; but
they were considered by himself as mere trifles. His grand work on which
his fame long rested, is a "Canzone sopra l'Amore," in which the subject
is so profoundly and so philosophically treated, that seven voluminous
commentaries in Latin and Italian have not yet enabled the world to
understand it.
The following Sonnet is deservedly celebrated for the consummate beauty
of the picture it resents, and will give a fair idea of the platonic
extravagance of the time.
Chi è questa che vien ch' ogni uom la mira!
Che fa tremar di caritate l' a're?
E mena seco amor, sì che parlare
Null' uom ne puote; ma ciascun sospira?
Ahi dio! che sembra quando gli occhi gira!
Dicalo Amor, ch'io nol saprei contare;
Cotanto d' umiltà donna mi pare
Che ciascun' altra inver di lei chiam' ira.
Non si porria contar la sua piacenza;
Che a lei s'inchina ogni gentil virtute,
E la beltate per sua Dea la mostra.
Non è si alta già la mente nostra
E non s'è posta in noi tanta salute
Che propriamente n' abbian conoscenza!
LITERAL TRANSLATION.
"Who is this, on whom all men gaze as she approacheth!--who
causeth the very air to tremble around her with
tenderness?--who leadeth Love by her side--in whose presence
men are dumb; and can only sigh? Ah! Heaven! what power in
every glance of those eyes! Love alone can tell; for I have
neither words nor skill! She alone is the Lady of
gentleness--beside her, all others seem ungracious and
unkind. Who can describe her sweetness, her loveliness? to
her every virtue bows, and beauty points to her as her own
divinity. The mind of man cannot soar so high, nor is it
sufficiently purified by divine grace to understand and
appreciate all her perfections!"
The vagueness of this portrait is a part of its beauty:--it is like a
lovely dream--and probably never had any existence, but in the fancy of
the Poet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account