The Romance of Biography (Vol 1 of 2): or Memoirs of Women Loved and Celebrated by Poets, from the Days of the Troubadours to the Present Age. 3rd ed. 2 Vols.Jameson, Mrs. (Anna)
History
The Romance of Biography (Vol 1 of 2): or Memoirs of Women Loved and Celebrated by Poets, from the Days of the Troubadours to the Present Age. 3rd ed. 2 Vols.
Jameson, Mrs. (Anna)
Women in literature
She replies evasively, with a smile and a sigh, that her heart was ever
with him, but that to preserve her own fair fame, and the virtue of
both, it was necessary to assume the guise of severity and disdain. She
describes the arts with which she kept alive his passion, now checking
his presumption with the most frigid reserve, and when she saw him
drooping, as a man ready to die, "all fancy-sick and pale of cheer,"
gently restoring him with soft looks and kind words:
"Salvando la tua vita e'l nostro onore."
She confesses the delight she felt in being beloved, and the pride she
took in being sung by so great a poet. She reminds him of one particular
occasion, when seated by her side, and they were left alone, he sang to
his lute a song composed to her praise, beginning, "Dir più non osa il
nostro amore;" and she asks him whether he did not perceive that the
veil had then nearly fallen from her heart?[35]
She laments, in some exquisite lines, that she had not the happiness to
be born in Italy, the native country of her lover, and yet allows that
the land must needs be fair in which she first won his affection.
Duolmi ancor veramente, ch'io non nacqui
Almen più presso al tuo fiorito nido!--
Ma assai fu bel päese ov'io ti piacqui.
In another passage we have a sentiment evidently taken from nature, and
exquisitely graceful and feminine. "You," says Laura, "proclaimed to all
men the passion you felt for me: you called aloud for pity: you kept not
the tender secret for me alone, but took a pride and a pleasure in
publishing it forth to the world; thus constraining me, by all a woman's
fear and modesty, to be silent."--"But not less is the pain because we
conceal it in the depths of the heart, nor the greater because we lament
aloud: fiction and poetry can add nothing to truth, nor yet take from
it."
Tu eri di mercè chiamar già roco
Quand'io tacea; perchè vergogna e tema
Facean molto desir, parer si poco;
Non è minor il duol perch' altri 'l prema,
Ne maggior per andarsi lamentando:
Per fizïon non cresce il ver, nè scema.
Petrarch, then all trembling and in tears, exclaims, "that could he but
believe he had been dear to her eyes as to her heart, he were
sufficiently recompensed for all his sufferings;" and she replies, "that
will I never reveal!" ('_quello mi taccio._') By this coquettish and
characteristic answer, we are still left in the dark. Such was the
sacred respect in which Petrarch held her he so loved, that though he
evidently wishes to believe--perhaps _did_ believe, that he had touched
her heart, he would not presume to insinuate what Laura had never
avowed. The whole scene, though less polished in the versification than
some of his sonnets, is written throughout with all the flow and fervour
of real feeling. It received the poet's last corrections twenty-six
years after Laura's death, and but a few weeks previous to his own.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account