Faut etre deux pour avoir du plaisir, Plaisir ne l'est qu'autant qu'on le partage! But, says the mother, _Un tiers_ si doux ne fait tort a plaisir? and should her husband be again torn from her, she will console herself in his absence, by teaching her boy to lisp his father's name. Gentil epoux! si Mars et ton courage Plus contraignaient ta Clotilde a gemir, De lui montrer en son petit langage, A t'appeller ferai tout mon plaisir-- Plaisir ne l'est qu'autant qu'on le partage! Among some other little poems, which place the conjugal and maternal character of Clotilde in a most charming light, I must notice one more for its tender and heartfelt beauty. It is entitled "Ballade a mon premier ne," and is addressed to her child, apparently in the absence of its father. O cher enfantelet, vrai portrait de ton pere! Dors sur le sein que ta bouche a presse! Dors petit!--clos, ami, sur le sein de ta mere, Tien doux oeillet, par le somme oppresse. Bel ami--cher petit! que ta pupille tendre, Goute un sommeil que plus n'est fait pour moi: Je veille pour te voir, te nourir, te defendre, Ainz qu'il est doux ne veiller que pour toi! Contemplating him asleep, she says, N'etait ce teint fleuri des couleurs de la pomme, Ne le diriez vous dans les bras de la mort? Then, shuddering at the idea she had conjured up, she breaks forth into a passionate apostrophe to her sleeping child, Arrete, cher enfant! j'en fremis toute entiere-- Reveille toi! chasse un fatal propos! Mon fils .... pour un moment--ah revois la lumiere! Au prix du tien, rends-moi tout mon repos! Douce erreur! il dormait .... c'est assez, je respire. Songes legers, flattez son doux sommeil; Ah! quand verrai celui pour qui mon coeur soupire, Au miens cotes jouir de son reveil? ....*....*....*....* Quand reverrai celui dont as recu la vie? Mon jeune epoux, le plus beau des humains Oui--deja crois voir ta mere, aux cieux ravie, Que tends vers lui tes innocentes mains. Comme ira se duisant a ta premiere caresse! Au miens baisers com' t'ira disputant! Ainz ne compte, a toi seul, d'epuiser sa tendresse,-- A sa Clotilde en garde bien autant! Along the margin of the original MS. of this poem, was written an additional stanza, in the same hand, and quite worthy of the rest. Voila ses traits ... son air ... voila tout ce que j'aime! Feu de son oeil, et roses de son teint.... D'ou vient m'en ebahir? _autre qu'en tout lui meme, Put-il jamais eclore de mon sein?_