The names Temple and Templeman were acquired from residence near one
of the preceptories of the Knights Templars, and Spittlehouse (Chapter
III) is sometimes to be accounted for in a similar way (Knights of the
Hospital). We even find the surname Tabernacle. Musters is Old Fr.
moustiers (moutiers), common in French place-names, from Lat.
monasterium. The word bow, still used for an arch in some old towns,
has given the names Bow and Bowes. A medieval statute, recently
revived to baffle the suffragettes, was originally directed against
robbers and "pillers," i.e. plunderers, but the name Piller is also
for pillar; cf. the French name Colonise. With these may be mentioned
Buttress and Carvell, the latter from Old Fr. carnet (creneau), a
battlement.
As general terms for larger dwellings we find Hall, House, also
written Hose, and Seal, the last-named from the Teutonic original
which has given Fr. Lasalle, whence our surname Sale. To the same
class belong Place, Plaice, as in Cumnor Place.
The possession of such surnames does not imply ancestral possession of
Haddon Hall, Stafford House, etc., but merely that the founder of the
family lived under the shadow of greatness. In compounds -house is
generally treated as in "workus," e.g. Bacchus (Chapter VIII),
Bellows, Brewis, Duffus (dove), Kirkus, Loftus, Malthus, Windus (wynd,
Chapter XIII). In connection with Woodhouse it must be remembered
that this name was given to the man who played the part of a "wild man
of the woods" in processions and festivities. William Power, skinner,
called "Wodehous," died in London in 1391. Of similar origin is
Greenman. The tavern sign of the Green Man is sometimes explained as
representing a forester in green, but it was probably at first
equivalent to the German sign "Zum wilden Mann." Cassell is sometimes
for Castle, but is more often a local German name of recent
introduction. The northern Peel, a castle, as in the Isle of Man, was
originally applied to a stockade, Old Fr. pel (pieu), a stake, Lat.
Palos. Hence also Peall, Peile. Keep comes from the central tower of
the castle, where the baron and his family kept, i.e. lived. A moated
Grange is a poetic figment, for the word comes from Fr, grange, a barn
(to Lat. granum); hence Granger.
With Mill and the older Milne (Chapter II) we may compare Mullins, Fr.
Desmoulins. Barnes is sometimes, but not always, what it seems
(Chapter XXI). With it we may put Leathes, from an obsolete
Scandinavian word for barn (see quot. Chapter XIII), to which we owe
also the names Leatham and Latham. Mr. Oldbuck's "ecstatic
description" of the Roman camp with its praetorium was spoilt by Edie
Ochiltree's disastrous interruption
"Praetorian here, praetorian there, I mind the bigging o't."
(Antiquary, ch. iv.).
DWELLINGS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account