The Romance of the London DirectoryBardsley, Charles Wareing Endell
History
The Romance of the London Directory
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English -- England -- London; Names, Personal -- England -- London
_Births_. _Deaths_. _Marriages_.
Baker 1033 839 513
Cook 910 742 483
In the London Directory for 1871, there appeared 277 Bakers, 56 Baxters,
and 2 Bagsters, as against 194 Cooks, 89 Cookes, 1 Coke, 2 Cookmans, and
9 Cooksons. This preserves the same proportion.
In the couplet quoted above occurs the trade name of “Waferer.” This may
possibly sound an obsoletism to the reader. But if as a distinct
occupation the making of bread wafers is gone, or has fallen into the
hands of Messrs. Peek, Frean & Co., and other of our biscuit
manufacturers, it has left many memorials behind. Our “Wafers” have
fossilised its story in the Directory, and even in our Authorized Version
of the Bible (Lev. ii. 4). I have known one or two sturdy Protestants
who have objected to the translation: “And if thou bring an oblation of a
meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine
flour mingled with oil, or unleavened _wafers_ anointed with oil.” There
can be no doubt this is one more relic of Papal days in England. I have
seen an old will of the thirteenth century, in which the then Archbishop
of York made a small bequest to two “waferers,” who for many years had
honestly plied their trade of selling wafers at the Minster gate. Not
that the “waferer” confined himself to these. The author of Piers
Plowman, not to mention Chaucer himself, puts him among certain
disreputable street hawkers, who sold small spiced cakes; but then we
must remember that the “Malvern Dreamer” wrote his poem against the
lewdness of the priesthood—in fact, he was a trumpeter of the Reformation
to come—and he would not object to set down the humblest servitor of the
papal establishment, even a waferer, in as low a scale as he could. It
is this that to my mind makes the history of English surnames so
interesting. If we visit Pompeii we see in the streets and chambers that
have been cleared of débris the very accidents of life and thought
well-nigh 2000 years ago. We have but to clear away the little
corruptions of spelling or pronunciation which have befallen these
old-fashioned names, and spell-bound we are gazing into the life—the
every-day religious and social life—of our English forefathers four
hundred years ago. The antiquary and the philologist alike may take up
the London Directory with reverence, for therein lies a fund of
information to his hand, which it might occupy months of pain and trouble
otherwise to accumulate.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account