The Romaunce of the Sowdone of Babylone and of Ferumbras His Sone Who Conquerede Rome
General
The Romaunce of the Sowdone of Babylone and of Ferumbras His Sone Who Conquerede Rome
Charlemagne, Emperor, 742-814 -- Romances; English poetry -- Middle English, 1100-1500; Romances, English
(1) A word in the singular number is often rhymed with a word in the
plural number, which therefore has an additional «s» (or «es»):—797,
«thinge» : «tidyngys»; 2647, «fyght» : «knyghtes»; 2087, «light» :
«knightes»; 1455, «cosynes» : «kinge»; 2272, «laye» : «dayes»; 2395,
885, «Ogere» : «peres»; 2456, «alle» : «walles»; 2682, «nede» :
«stedes»; 944, «mone» : «stoones»; cf. also 2376, «wile» : «beguiled».
In l. 68, «poundis» : «dromonde»; the rhyme becomes perfect in reading
«pounde», as in l. 2336, instead of «poundis».
(2) Single «n» is found rhyming with «n-» combinations.
α. «n» : «nd»—cf. 814, «ychoon» : «Mahounde»; 912, «pavilone» :
«Mahounde»; 1201, «crowne» : «Mahounde». The rhyme, 162, «Rome» :
«houne», may be explained in the same manner, for «houne» stands for
«hounde», as it is spelt in ll. 237, 2377, 935, 1756.[77]
β. «n» : «ng»—cf. 2349, «Mapyne» : «endinge»; 86, «Apolyne» :
«tithinge»; 370, «inne» : «kinge»; 1455, «cosynes» : «kinge»;
3249, «Genelyne» : «kinge»; 3171, «serpentyne» : «endinge»; 959,
«distruccion» : «wronge». [p-xliii]
In 614, «love» : «vowe», the second rhyme «vowe» does not contain the
consonant «v».
(3) Rhymes imperfect as concerns the consonants.
«m» : «n»—cf. 76, «Rome» : «one»; 1672, 364 : «done»; 2443, 366,
«come» : «done»; 747, «some» : «soudone»; 1323, «came» : «than»; 1488,
«came» : «ranne»; 2128, «tyme» : «pyne»; 177, «him» : «wynne»; 2375,
«him» : «tene»; 447, 859, «him» : «kyn»; 2004, «hyme» : «skyne»; 2353,
«him» : «inne».
«f» : «v»—cf. 341, «twelve» : «selve»; 415, «wife» : «alive»; 1762,
«gyfene» : «lyvene»; 1912, «gife» : «lyve». But in all these cases the
rhymes are really perfect, they seem only imperfect in consequence
of the copyist writing indiscriminately «f» and «v». Thus the rhyme
of l. 341 reappears in l. 1867, «self» : «twelf». In l. 2336 we find
«ge»f«e», which is written «ge»v«e» in l. 198; «lefe», l. 764; «safe»,
l. 864, are spelt with «v» in ll. 1340, 1529, 2808.
«l» : «n»—cf. l. 363, «consaile» : «slayne». Quite similar is l. 1251,
«felde» : «sende».
«p» : «k»—l. 820, «stoupe» : «stroke». A similar rhyme occurs in «Guy»,
l. 10903, «scapid» : «nakid».
«d» : «t»—l. 2868, «gyrde» : «sterte»; 1151, «plete» : «dede».
«d» : «p»—l. 283, «tyde» : «depe». But this rhyme is very probably
owing to the scribe. For «depe» we ought to read «wide».
A single consonant rhymes with a double consonant. The only certain
instance occurs in l. 311, «tyde» : «chidde». For in ll. 312, 317,
«dele» : «welle», we might read «wele», as this word is frequently
spelt in the poem; cf. ll. 385, 2618, 1173, 1651, &c. For «dedde» in
l. 2980 («rede» : «dedde») we may substitute «dede», which occurs in
l. 2510. The rhyme «glad» : «hadde», 2687, becomes perfect if we read
«gladde», which is the usual spelling of the word in the poem; cf.
ll. 439, 570, 918, &c. Besides, I believe «hadde» to be monosyllabic.
«Ferre» : «nere» l. 1575; in l. 117 we find «fere».
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account