The Rosetta StoneBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
History
The Rosetta Stone
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian language -- Writing, Hieroglyphic; Rosetta stone
The INSCRIPTION on the Rosetta Stone is written in two languages, that
is to say, in EGYPTIAN and in GREEK. The EGYPTIAN portion of it is cut
upon it in: I. the HIEROGLYPHIC CHARACTER, that is to say, in the old
picture writing which was employed from the earliest dynasties in
making copies of the Book of the Dead, and in nearly all state and
ceremonial documents that were intended to be seen by the public; and
II. the DEMOTIC CHARACTER, that is to say, the conventional,
abbreviated and modified form of the HIERATIC character, or cursive
form of hieroglyphic writing, which was in use in the Ptolemaïc Period.
The GREEK portion of the inscription is cut in ordinary uncials. The
hieroglyphic text consists of 14 lines only, and these correspond to
the last 28 lines of the Greek text. The Demotic text consists of 32
lines, the first 14 being imperfect at the beginnings, and the Greek
text consists of 54 lines, the last 26 being imperfect at the ends. A
large portion of the missing lines of the hieroglyphic text can be
restored from a stele discovered in 1898 at Damanhûr in the Delta
(Hermopolis Parva), and now in the Egyptian Museum in Cairo (No. 5576),
and from the copy of a text of the Decree cut on the walls of a temple
at Philæ, and the correctness of the restorations of broken passages in
the Demotic and Greek texts being evident, we are justified in assuming
that we have the inscription of the Rosetta Stone complete both in
Egyptian and Greek.
THE EARLIEST DECIPHERERS OF THE ROSETTA STONE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account