Country life -- England; England -- Social life and customs -- 19th century
[2] This is the present genuine dialect of the Peak, and is nearly as
pure Saxon. It is curious to see in the southern agricultural
counties, how the old Saxon terms are worn out by a greater
intercourse with London and townspeople, although the people
themselves have a most Saxon look, with their fair complexions and
light brown hair; while, as you proceed northward, the Saxon becomes
more and more prevalent in the country dialects. In the midland
counties bracken is the common term for fern--in the south not a
peasant ever heard it. The dialects of Derbyshire, Nottinghamshire,
and Staffordshire, are so similar to that of the Sassenach of
Scotland, the Lowland Scots, that the language of Burns was nearly as
familiar to me when I first read his poems, as that of my village
neighbours; and the Scotch read that clever romance of low life,
“Bilberry Thurland,” with a great relish, the dialogues of which are
genuine Nottinghamshire, because they said, it was such good Scotch. I
have noticed that the plays of the boys in Derbyshire and in the
Scotch Lowlands have similar names, differing from the English names
in general; as the English game of bandy, in Derbyshire is shinny, in
Scotland shinty.
It is no rare sight to see the farmer himself, with his clouted shoon
and his fustian coat, ribbed blue or black worsted stockings, and
breeches of corduroy; to see him arousing his household, at five o’clock
of a morning, and his wife hurrying the servant-wenches, as they call
them, from their beds, crying,--“Up, up, boulder-heads!” that is
pebble-heads, or heavy-heads, and asking them if they mean to lie till
the sun burns their eyes out; having them up to light fires, sweep the
hearth, and get to milking, cheese-making, churning, and what not;
while he gets his men and boys to their duties,--in winter, to fodder
the horses and cows, and prepare for ploughing, or carting out manure;
to supply the “young beast,”--young cattle, in the straw-yard with food;
to chop turnips, carrots, mangel-würzel, cut hay, boil potatoes for
feeding pigs or bullocks; thrash, winnow, or sack corn. In summer, to be
off to the harvest-field. The wife is ready to take a turn at the churn,
or to turn up her gown-sleeves to the shoulders, and kneeling down on a
straw cushion, to press the sweet curd to the bottom of the cheese-pan.
To boil the whey for making whey butter, to press the curd into the
cheese-vats; place the new cheese in the press; to salt and turn, and
look after those cheeses which are in the different stages of the
progress from perfect newness and white softness, to their investment
with the unctuous coating of a goodly age. He is ready to go with the
men into the farm; she is ready to see that the calves are properly fed,
and to bargain with the butcher for the fat ones; to feed her geese,
turkeys, guinea-fowls, and barn-door fowls; to see after the collection
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account