Footnote 412: It was said with a great deal of probability that the conclusion of the Anglo-Japanese Agreement had had a reassuring effect upon Prince Ching in his struggle to refuse Russian demands. Footnote 413: The following is the French text, which is considered as the standard in the interpretation of the Convention (_China, No. 2 (1904)_, No. 54, inclosure):— “Sa Majesté l’Empereur et Autocrate de Toutes les Russies et Sa Majesté l’Empereur de Chine, dans le but de rétablir et de consolider les relations de bon voisinage rompues par le soulèvement qui a eu lieu en 1900 dans le Céleste Empire, ont nommé pour leurs Plénipotentiaires, à l’effet d’établir un accord sur certaines questions concernant la Mandchourie:— “Les susdits Plénipotentiaires, munis de pleins pouvoirs, qui ont été trouvés suffisants, sont convenus des stipulations suivantes:— “Article 1. Sa Majesté Impériale l’Empereur de Toutes les Russies, désireux de donner une nouvelle preuve de son amour de la paix et de ses sentiments d’amitié envers Sa Majesté l’Empereur de Chine, malgré que ce soit de différents points de la Mandchourie situés sur la frontière que les premières attacques contre la population paisible Russe aient été faites, consent au rétablissement de l’autorité du Gouvernement Chinois dans la province précitée, qui reste une partie intégrale de l’Empire de Chine et restitue au Gouvernement Chinois le droit d’y exercer les pouvoirs gouvernementaux et administratifs, comme avant son occupation par les troupes Russes. “Article 2. En prenant possession des pouvoirs gouvernementaux et administratifs de la Mandchourie, le Gouvernement Chinois confirme, aussi bien par rapport aux termes que par rapport à tous les autres Articles, l’engagement d’observer strictement les stipulations du contract conclu avec la Banque Russo-Chinoise le 27 Août, 1896, et assume, conformément à l’Article 5 du dit contrat, l’obligation de protéger par tous les moyens le chemin de fer et son personnel, et s’oblige également de sauvegarder la sécurité en Mandchourie de tous les sujets Russes en général qui s’y trouvent et des enterprises fondées par eux. “Le Gouvernement Russe, en vue de cette obligation assumée par le Gouvernement de Sa Majesté l’Empereur de Chine, consent de son côté dans le cas où il n’y aura pas de troubles, et si la manière d’agir des autres Puissances n’y mettra pas obstacle, à retirer graduellement toutes ses troupes de la Mandchourie de manière à:— “(a.) Évacuer dans le courant de six mois après la signature de la Convention les troupes Russes de la partie sud-ouest de la Province de Moukden jusqu’au fleuve Liao-ho, en remettant les chemins de fer à la Chine; “(b.) Évacuer dans le courant des six mois suivants les troupes Impériales Russes de la partie restante de la Province de Moukden et de la Province de Kirin; et