The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
When night came, and we were approaching the bay of Ormuz, the wind
began to rise. The boats had already cast two _Lenguvurta_, _i.e._,
large anchors,[74] the _Lushtas_ were tightly secured, and, towing
the conquered _gurabs_ along, we neared the shore while the galleys,
dragging their anchors, followed. However, we were not allowed to touch
the shore, and had to set sail again. During that night we drifted
away from the Arabian coast into the open sea, and finally reached the
coasts of Djash,[75] in the province of Kerman. This is a long coast,
but we could find no harbor, and we roamed about for two days before we
came to Kichi Mekran.[76]
As the evening was far advanced we could not land immediately, but
had to spend another night at sea. In the morning a dry wind carried
off many of the crew, and at last, after unheard-of troubles and
difficulties, we approached the harbor of Sheba.[77]
Here we came upon a _Notak_, _i.e._, a brigantine (pirate-ship), laden
with spoils, and when the watchman sighted us they hailed us. We told
them that we were Mussulmans, whereupon their captain came on board
our vessel; he kindly supplied us with water, for we had not a drop
left, and thus our exhausted soldiers were invigorated. This was on
Bairam day, and for us, as we had now got water, a double feast-day.
Escorted by the said captain we entered the harbor of Guador.[78] The
people there were Beluchistanis and their chief was Malik Djelaleddin,
the son of Malik Dinar. The Governor of Guador came on board our ship
and assured us of his unalterable devotion to our glorious Padishah.
He promised that henceforth, if at any time our fleet should come to
Ormuz, he would undertake to send 50 or 60 boats to supply us with
provisions, and in every possible way to be of service to us. We wrote
a letter to the native Prince Djelaleddin to ask for a pilot, upon
which a first-class pilot was sent us, with the assurance that he was
thoroughly trustworthy and entirely devoted to the interests of our
Padishah.
V
WHAT WE SUFFERED IN THE INDIAN OCEAN
God is merciful! With a favorable wind we left the port of Guador and
again steered for Yemen. We had been at sea for several days, and had
arrived nearly opposite to Zofar[79] and Shar, when suddenly from the
west arose a great storm known as _fil Tofani_.[80] We were driven
back, but were unable to set the sails, not even the _trinquetla_
(stormsail). The tempest raged with increasing fury. As compared to
these awful tempests the foul weather in the western seas is mere
child's play, and their towering billows are as drops of water compared
to those of the Indian sea. Night and day were both alike, and because
of the frailty of our craft all ballast had to be thrown overboard.
In this frightful predicament our only consolation was our unwavering
trust in the power of the Almighty. For ten days the storm raged
continuously and the rain came down in torrents. We never once saw the
blue sky.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account