The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
I did all I could to encourage and cheer my companions, and advised
them above all things to be brave, and never to doubt but that all
would end well. A welcome diversion occurred in the appearance of a
fish about the size of two galley lengths, or more perhaps, which the
pilot declared to be a good omen.
The tide being very strong here and the ebb slow, we had an opportunity
of seeing many sea-monsters in the neighborhood of the bay of Djugd,
sea-horses, large sea-serpents, turtles in great quantities, and eels.
The color of the water suddenly changed to pure white, and at sight
of it the pilot broke forth into loud lamentations; he declared we
were approaching whirlpools and eddies. These are no myth here; it is
generally believed that they are only found on the coasts of Abyssinia
and in the neighborhood of Sind in the bay of Djugd, and hardly ever a
ship has been known to escape their fury. So, at least, we are told in
nautical books. We took frequent soundings, and when we struck a depth
of five Kuladj (arm-lengths) the mizzensails (_Orta Yelken_) were set,
the bowspreat[81] ... and ... heeling over to the left side, and flying
the commander's flag, we drifted about all night and all day until at
last, in God's mercy, the water rose, the storm somewhat abated, and
the ship veered right round.
The next morning we slackened speed and drew in the sails. A stalwart
cabin boy (or sailor) was tied to the _Djondu_, whereby the post at the
foot of the mizzenmast was weighted down, and the sailrope slightly
raised. Taking a survey of our surroundings we caught sight of an
idol-temple on the coast of Djamber. The sails were drawn in a little
more; we passed Formyan and Menglir,[82] and directing our course
toward Somenat,[83] we passed by that place also. Finally we came to
Div,[84] but for fear of the unbelievers which dwell there we further
drew in our sails and continued on our course with _serderma_.
Meanwhile, the wind had risen again, and as the men had no control over
the rudder, large handles had to be affixed with long double ropes
fastened to them. Each rope was taken hold of by four men, and so with
great exertion they managed to control the rudder.
No one could keep on his feet on deck, so of course it was impossible
to walk across. The noise of the ... and the ... was deafening; we
could not hear our own voices. The only means of communication with the
sailors was by inarticulate words, and neither captain nor boatswain
could for a single instant leave his post. The ammunition was secured
in the storeroom, and after cutting the ... from the ... we continued
our way.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account