The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
After five days, in God's mercy, the wind somewhat abated. All that
was saved of the wreckage, cannon and other armament we left with the
Governor of Daman, Malik Esed, who, since the time of Sultan Ahmed,
the ruler of Gujarat, had held office there. In the harbor were some
_Djonk's_[87] _i.e._, monsoon ships belonging to Samiri, the ruler of
Calcutta. The captains came on board our ship and assured us of the
devotion of their chief to the Padishah. They brought us a letter which
said that Samiri was waging war day and night against the Portuguese
infidels, and that he was expecting the arrival of an Imperial fleet
from Egypt under the guidance of the pilot Ali, which was to put the
Portuguese to flight. Malik Esed, the Governor, gave me to understand
that the fleet of the infidels was on its way, that it behooved us to
avoid it and, if possible, to reach the fortress of Surat. This news
frightened the crew. Some of them immediately took service under Melik
Esed, and some went ashore in the boats and proceeded by land to Surat.
I remained on board with a few faithful of the men, and after procuring
a _Dindjuy_,[88] or pilot-boat, for each vessel, we set out for
the harbor of Surat. After great difficulties we reached the open.
Presently the Kutwal,[89] Aga Hamsa, hailed us with a letter from
Umad-el-mulk, the Grand Vizier of Sultan Ahmed, who informed us that
there were large numbers of infidels about, and that Daman being a free
port we had better be careful. He would allow us to come to Surat if we
liked, as we were now in most perilous waters. This was exactly what we
wanted to do, so we struggled on for five days longer, sailing at the
flow, riding at anchor at the ebb of the tide, until at last we reached
the harbor of Surat, fully three months after our departure from Basrah.
Great was the joy of the Mohammedans at Surat when they saw us come;
they hailed us as their deliverers (_Khidr_), and said: "You have come
to Gujarat in troublous times; never since the days of Noah has there
been a flood like unto this last, but neither is it within the memory
of man that a ship from Rum (Turkey) has landed on these coasts. We
fervently hoped that God in his mercy would soon send an Ottoman fleet
to Gujarat, to save this land for the Ottoman Empire and to deliver us
from the Indian unbelievers."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account