The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
Fortunately the attack had been witnessed by the Osmans serving under
the Khan; they had recognized me and came to my rescue, calling out:
"This man is the guest of our Prince, what then is the meaning of
this?" The Ozbeghi (commander of 10 men) immediately stopped the attack
and apprized the Khan of what had taken place, whereupon the latter, a
glorious youth, hastened to me, embraced me, and begged my forgiveness,
for it was by accident, he said, that I had become mixed up in the
battle and I had been attacked on the principle of the proverb which
says: "Wet and dry burn together." He commissioned two officers to
conduct us over the bridge, during which transport two more of my
people were attacked and received sword wounds. I lost on this occasion
a beautiful led-horse, all my cooking apparatus, one pack-horse, and 10
saddle-horses, which were stolen by the soldiers. With much difficulty
I got across the bridge, and, while I was resting at a little distance,
the Khan, to please me, ordered the Turkish soldiers stationed in the
Rabat to hand the place over to me, as we were innocent and free from
all reproach. As I approached the place I called out: "Stop fighting;
I am here, and the Khan will pardon you for my sake." Thus the Rabat
fell into my hands and with it some of the lost horses, but many of
the firearms were irrevocably lost. My two men, who had been taken
prisoner in the fight, had escaped, and so we proceeded to the town,
which we reached that night. Seid Burhan spoke thus to me: "Be thou
my guide in this and in the next world; this land shall henceforth
belong to thy Padishah, thou shalt rule in Bokhara and I will retire to
Karakol." "Not so," was my reply, "if thou gavedst me the whole land of
Transoxania I could not stay here. Know, O Khan! that I shall report
before the Sublime Porte the injustice which has been done to thee,
and my glorious Padishah will be gracious unto thee, and possibly
the government of these provinces will be entrusted to thy care."
These words pleased the Khan; he gave a banquet in my honor and showed
me much kindness, and during the fortnight which I spent in Bokhara
he visited me every day in the pleasure-garden which served as my
residence. I composed a gazel in his honor, which highly delighted him
and led to many poetical discussions. When at last I desired permission
to continue my journey, he demanded of me that I should give him our
iron guns in exchange for his brass ones. He pressed me so hard that
I was compelled to give in, and received 40 brass muskets in return
for all the iron ones which we had left. I also had to exchange my
led-horse for a gelding, besides giving him two precious books.
Meanwhile the envoy from Borak Khan had arrived, who apologized to me
for his son (Kharezm Shah), and made peace with Seid Burhan through the
mediation of the Ghidjduvani Abdul Sultan. Thus peace and security were
once more restored.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account