The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
[51] Abu Ismael was a native of Ispahan. He devoted himself to the
service of the Seljuk Sultans of Persia, and enjoyed the confidence
of Malec Shah, and his son and grandson, Mohammed and Massoud, by the
last of whom he was raised to the dignity of vizier. Massoud, however,
was not long in a condition to afford Abu Ismael any protection, for,
being attacked by his brother Mahmoud, he was defeated, and driven
from Mousel, and upon the fall of his master the vizier was seized and
thrown into prison, and at length sentenced to be put to death.
[52] It is unfortunate that both the philosopher and his opponents
should have advanced the same argument in defense of themselves—namely,
their own wisdom. The Arab philosophers were, amongst their kind,
something like the _libertins_ of the seventeenth century in France.
"Often," says Al Ghazali, "I have seen one read the Koran, assist at
religious ceremonies and prayers, and praise religion aloud. When I
asked him, 'If you consider prophetism as false, why do you pray!' he
responded, 'It is an exercise of the body, a custom of the country,
a method of having your life saved.' Yet he did not cease from
drinking wine, and delivering himself to all sorts of abominations and
impieties."
[53] Seville was one of those small sovereignties into which Spain had
been divided after the extinction of the house of Ommiah. It did not
long retain its independence, and the only prince who ever presided
over it as a separate kingdom seems to have been Mohammed ben Abad, the
author of these verses. For thirty-three years he reigned over Seville
and the neighboring districts with considerable reputation, but being
attacked by Joseph, son to the Emperor of Morocco, at the head of a
numerous army of Africans, was defeated, taken prisoner, and thrown
into a dungeon, where he died in the year A.D. 1087.
[54] This author was by birth an African; but having passed over to
Spain, he was much patronized by Mohammed, Sultan of Seville. After the
fall of his master, Ben Abad returned to Africa, and died at Tangier,
A.D. 1087.
[55] A wicked angel who is permitted to tempt mankind by teaching them
magic; see the legend respecting him in the Koran.
[56] The poet here alludes to the punishments denounced in the Koran
against those who worship a plurality of Gods: "Their couch shall be in
hell, and over them shall be coverings of fire."
[57] Written to a lady upon her refusal of a present of melons, and her
rejection of the addresses of an admirer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account