The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
From Al Ghazali, or even from before his time, dates the great flow of
commentaries on the Koran. These half-philosophical, half-fanatical
discussions would have seemed irreligious to the earliest Mohammedan
age. The Koran had been originally accepted as perfect, and
therefore as completely clear. But now the analytic spirit of the
Semite reasserted itself; and even as the Hebrews in their Biblical
commentaries weighed every "and" and "but" and every carelessly
made letter in their Holy Book, so now the Mohammedan "mullahs," or
priests, began to draw deductions from their law, to interpret and
so develop it. Among these commentators two are chiefly celebrated.
Zamakhshari (1074-1143) was perhaps the most learned and the shrewdest,
but his ideas have seemed to his coreligionists a little too radical,
too independent of Mohammed, daring almost to question the divine
inspiration of the prophet. Therefore the work of Zamakhshari's more
submissive successor of a century later, Al Baidawi, has gradually
superseded the older book as the favorite exposition of the Koran. The
Western reader, however, will distinctly prefer the independence of
Zamakhshari.
Into the lighter literature of the medieval Arabs we need not look too
far. They had their wholly unreligious and fantastic romances such as
the "Arabian Nights." This famous work, however, draws largely upon
Persian sources. Indeed, as our later Persian volume will emphasize,
most of the pure romance of later Arab literature is of Persian origin,
and may best be studied in the Persian books. There is, however, an
intermediate class of tale peculiarly Arabian. This is the mingling of
romance with poetry and moral teachings, just as the earlier historians
had mingled it with history. Most celebrated in this peculiar class
of semi-religious, semi-poetic romances is the work presented in this
volume, the "Assemblies" of Al Hariri (1054-1122). Just as Masoudi
stands to his race for history, Al Biruni for geography, Avicenna for
science, Al Ghazali for philosophy, and Zamakhshari and Al Baidawi
for religious study, so does Al Hariri stand for literary skill, for
brilliancy and humor. His "Assemblies" is the Arabs' chief purely
literary achievement.
MOORISH LITERATURE
In the year 1258 Bagdad was stormed and conquered by a Tartar general.
It is true that most of the ravaging Tartars finally adopted the
religion of the conquered, and so the region continued to obey in
religious matters a Mohammedan caliph; but the rule of the Arabs, which
had been long undermined by Persian influences, ended definitely with
the fall of Bagdad. From the time of that disaster we must look to
other lands for the continuation of a semi-Arabic literature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account