The negro women often sing at their work, or during that listless
half-sleep, which constitutes their siesta. In that intense stillness of
noon, a stillness more impressive out there than that in our fields of
France, this singing of Nubian women, with the eternal stridulation of
grasshoppers for its accompaniment, has a charm of its own. But it would
be impossible to transport this singing from its exotic environment of
sun and sand. Heard in other surroundings it would no longer be itself.
The more primitive, the more elusive the melody appears by reason of
its monotony, the more difficult and complicated is the rhythm. As the
long wedding processions one meets at night meander over the sands,
they sing, under the leadership of the griots, concerted choral music,
weird in character, and the persistent, syncopated accompaniment seems,
as if of its own sweet will, to bristle with rhythmic difficulties and
eccentricities.
A very simple instrument, reserved for the women, plays an important
part in this ensemble; it is merely a long-shaped gourd, with an opening
at one end; this gourd is beaten with the hand, now on the side, now on
the opening, and two different tones are thus produced, one sharp, one
dull. It yields no other sound, but the result obtained in this manner is
nonetheless surprising.
It is difficult to describe the sinister, almost diabolical effect, of
a distant clamour of negro voices, half-drowned by hundreds of these
instruments.
The persistent counter-rhythm of the accompaniment and the startling
syncopations, perfectly understood and observed by the performers, are
the chief characteristics of this form of music—inferior perhaps to our
own, certainly very different from it, and such as our European tradition
does not enable us wholly to appreciate.
V
BAMBOULA
A passing griot raps out a tattoo on his tom-tom. This is the summons,
and a crowd gathers around him.
Women come running; they form themselves into a close circle, and begin
to intone one of those obscene songs which rouse them to passionate
excitement. One of them, the first arrival, breaks away from the crowd
and hurls herself into the unoccupied centre of the circle, where the
tambour is sounding. She dances, jingling her _grigris_ and beads; her
steps, which are slow at the beginning, are accompanied by gestures
appallingly licentious. Soon the pace is accelerated until a state of
frenzy is reached, which might be likened to the antics of an insane
monkey, the contortions of one possessed.
When she comes to the end of her strength, she retires breathless and
exhausted, her black skin gleaming with sweat. Her companions receive her
with applause or derision. Then another takes her place, and so on, until
all have had their turn.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account