The Sanskrit drama : $b in its origin, development, theory and practiceKeith, Arthur Berriedale
History
The Sanskrit drama : $b in its origin, development, theory and practice
Keith, Arthur Berriedale
Sanskrit drama -- History and criticism
The first element is the abrupt dialogue (udghātya), which takes either
the form of a series of questions and answers in explanation of
something not at once understood, or a monologue of question and reply.
The second is continuance (avalagita) of one section by another in
substitution, as where, when Sītā has decided to go to the forest for
pleasure, Rāma is persuaded to let her go indeed, but into exile, or,
according to Dhanaṁjaya alone, where there is a sudden turn in an event
in progress. [694] The third is the Prapañca, which passes for a comic
dialogue, in which two actors frankly set out each other’s demerits,
[695] or, according to Viçvanātha, such a clever ruse as that of
Nipuṇikā in the Vikramorvaçī, Act II, where she worms out from the
Vidūṣaka the king’s infatuation. The triple explanation (trigata), a
term which is used in a different sense in the rule regarding the
prologue, seems to denote guesses made at the cause of a sound, which
in its character is ambiguous and may be, e.g. the hum of the bees, the
cry of the cuckoo, or the music made by celestial maidens. [696]
Cheating (chala) denotes the use of words of seeming courtesy but
boding ill, as in the inquiry for Duryodhana, their foe, by Bhīma and
Arjuna in the Veṇīsaṁhāra, Act V. The repartee (vākkelī) produces comic
effect in a series of questions and answers; but the same term is
applied to the interruption of a sentence by Dhanaṁjaya, and by
Viçvanātha to a single reply to many questions. Outvying (adhibala or
atibala) applies to a dialogue in which those conversing vie with one
another in violence, as in the discussion of Arjuna, Bhīma, and
Duryodhana in the Veṇīsaṁhāra, Act V. The abrupt remark (gaṇḍa) is one
which intervenes vitally in the tale; thus in the Uttararāmacarita Rāma
has just declared that separation from Sītā would be unbearable, when
the porteress announces Durmukha, the spy of the king, who comes to
destroy the king’s happiness. Reinterpretation (avasyandita) is the
taking up of an expression which has escaped one in a different sense;
thus in the Chalitarāma, Sītā carelessly tells her sons to go to
Ayodhyā and greet their father, and seeks to remedy this slip by
insisting that the king is father of his people. The enigma (nālikā)
conceals the sense under joking words. Incoherent talk (asatpralāpa) is
the speech of one just awake, drunk, asleep, or childish; such are the
hero’s words in Vikramorvaçī, Act IV. In another sense, admitted by
Viçvanātha, it denotes good advice thrown away, as in the Veṇīsaṁhāra,
Act I, Gāndhārī’s admonition of Duryodhana. Humorous speech (vyāhāra)
is a remark made for the sake of some one else, which provokes a laugh,
as when the Vidūṣaka in the Mālavikāgnimitra, Act II, by his chatter
makes the damsel laugh, and permits the king longer to gaze on her
charms. Mildness (mṛdava) denotes the turning of evil into good, or
vice versa, as when in the Çakuntalā, Act II, the virtues of hunting, a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account