The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.Persius
General
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.
Persius
Juvenal -- Translations into English; Verse satire, Latin -- Translations into English
There were four consuls of this name. The first is out of the question;
the second was consul A.D. 13, the third in 59, and the fourth in 68.
If we take the second, and add any intermediate number of years between
sixty and seventy, for Calvinus had passed his sixtieth year, it will
just bring us down to the early part of Domitian's reign, which I
suppose to be the true date of this Satire; for I can not believe, as
I have already observed, that this, or indeed any part of Juvenal's
works, was produced when he was trembling on the verge of ninety, as
must be the case if either of the latter periods be adopted. But he
observes, "Hæc quota pars scelerum quæ custos Gallicus urbis," etc.
Now Rutilius Gallicus was præfect of Rome from the end of 85 to 88
(Domitian succeeded his brother in 81), in which year he died. There
seems to be no necessity for mentioning a magistrate as sitting, who
was not then in existence; nor can any reason be assigned, if the
Satire was written under Hadrian, for the author's recurring to the
times of Domitian for a name, when that of the "custos urbis" of
the day would have better answered his purpose. It is probable that
Gallicus succeeded Pegasus, who was præfect when the ridiculous farce
of the turbot took place (Sat. iv.); this would fix it to 85, the year
before Fuscus, who was present at it, was sent into Dacia.
[10] This Satire is referred by the critics to the reign of Trajan,
because Marius, whose trial took place under that prince, is mentioned
in it. I have attributed it to an earlier period; principally moved by
the consideration that it presents a faithful copy of the state of Rome
and the conquered provinces under Nero, and which could scarcely have
been given in such vivid colors after the original had ceased to affect
the mind. What Rome was under Domitian, may be seen in the second
Satire, and the difference, which has not been sufficiently attended
to, is striking in the extreme. I would observe too, that Juvenal
speaks here of the _crimes_ of Marius--they might be, and probably
were, committed long before his condemnation; but under Domitian it was
scarcely safe to attempt bringing such gigantic peculators to justice.
Add to this, that the other culprits mentioned in it are all of them
prior to that prince; nay, one of them, Capito, was tried so early as
the beginning of Nero's reign. The insertion of Marius, however (which
might be an after-thought), forms a main argument with Dodwell for the
very late date of this Satire; he observes that it had escaped Lipsius
and Salmasius; and boasts of it as "longe certissimum," etc. 156.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account