Loading your reading…

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.Persius

General

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.

Name: The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.
Author: Persius

Persius

Juvenal -- Translations into English; Verse satire, Latin -- Translations into English

|   |    |      |salvis infamia nummis? Exul ab octavâ Marius bibit, et
  |   |    |      |fruitur Diis iratis." And viii. 120, "Quum tenues nuper
  |   |    |      |Marius discinxerit Afros."
  |   |    |      |
  |   |    |      |Pliny's Panegyric, in his consulship.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Death of S. John.
  |   |    |      |
  |   |    |      |«Martial returns to Bilbilis. Twelfth book of Epigrams.»
  |   |    |      |
  |220| 101|   854|First Dacian war. "Trajanus primus aut solus etiam
  |   |    |      |vires Romanas trans _Istrum_ propagavit," Victor, p.
  |   |    |      |319; perhaps alluded to, Sat. viii. 169, "Syriæque
  |   |    |      |tuendis Amnibus et Rheno atque _Istro_."
  |   |    |      |
  |   |    |      |Isæus flourishes. "Magna Isæum fama præcesserat: major
  |   |    |      |inventus est. Summa est facultas, copia, ubertas."
  |   |    |      |Plin. ii. Epist. 3. Cf. Sat. iii. 73 (with the
  |   |    |      |Scholiasts), "Sermo promptus et Isæo torrentior."
  |   |    |      |
  |   | 103|   856|Victories in Dacia. Peace granted to Decebalus.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Trajan triumphs, and takes the name of "Dacicus." (Cf.
  |   |    |      |110.) «Pliny arrives at Bithynia.»
  |   |    |      |
  |   | 104|   857|Second Dacian war. Trajan takes the command.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Hadrian serves. "Primæ legioni Minerviæ præpositus."
  |   |    |      |Spartian. Hadr. 3.
  |   |    |      |
  |   |    |      |«Martial sends his 12th book to Rome. Vid. Ep. 18.
  |   |    |      |Pliny's letter about the Christians.»
  |   |    |      |
  |221| 105|   858|Stone bridge over the Danube, by which Trajan conquers
  |   |    |      |the Dacians.
  |   |    |      |
  |   | 106|   859|Death of Decebalus. Dacia becomes a Roman province.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Conquest of Arabia Petræa. 2d triumph of Trajan.
  |   |    |      |
  |   | 107|   860|Trajan's public works. Vid. Dio, lxviii. 15, τά τε
  |   |    |      |ἕλη τὰ Πόντινα ὡδοποίησε λίθῳ. κ. τ. λ. Cf. iii. 307,
  |   |    |      |"Armato quoties tutæ custode tenentur Et _Pomptina_
  |   |    |      |palus et Gallinaria pinus."
  |   |    |      |
  |   | 110|   863|This road is finished. «Plutarch's Lives.»
  |   |    |      |
  |   |    |      |The _coins_ of Trajan of this year bear the words,
  |   |    |      |"GERMANICUS, DACICUS." vi. 205, "_Dacicus_, et scripto
  |   |    |      |radiat _Germanicus_ auro."
  |   |    |      |
  |   | 112|   865|Hadrian Archon at Athens.
  |   |    |      |
  |223| 113|   866|The column of Trajan erected (cf. Dio, lxviii. 16), to
  |   |    |      |which some think there is an allusion in the line, x.
  |   |    |      |136, "Summo tristis captivus in arcu."
  |   |    |      |
  |   | 114|   867|Trajan's expedition to the East, against the Armenians
  |   |    |      |and Parthians. He proceeds in the autumn through Athens
  |   |    |      |and Seleucia to Antioch.

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.

No reviews yet