The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.Persius
General
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.
Persius
Juvenal -- Translations into English; Verse satire, Latin -- Translations into English
The whole of this Satire is directed to the one great end of
self-improvement. By showing the dreadful facility with which children
copy the vices of their parents, the poet points out the necessity as
well as the sacred duty of giving them examples of domestic purity
and virtue. After briefly enumerating the several vices, gluttony,
cruelty, debauchery, etc., which youth imperceptibly imbibe from their
seniors, he enters more at large into that of avarice; of which he
shows the fatal and inevitable consequences. Nothing can surpass the
exquisiteness of this division of the Satire, in which he traces the
progress of that passion in the youthful mind from the paltry tricks
of saving a broken meal to the daring violation of every principle,
human and divine. Having placed the absurdity as well as the danger of
immoderate desires in every point of view, he concludes with a solemn
admonition to rest satisfied with those comforts and conveniences which
nature and wisdom require, and which a decent competence is easily
calculated to supply.
SATIRE XV.
After enumerating with great humor the animal and vegetable gods of the
Egyptians, the author directs his powerful ridicule at their sottish
and ferocious bigotry; of which he gives an atrocious and loathsome
example. The conclusion of the Satire, which is a just and beautiful
description of the origin of civil society (infinitely superior to any
thing that Lucretius or Horace has delivered on the subject), founded
not on natural instinct, but on principles of mutual benevolence
implanted by God in the breast of man, and of man alone, does honor to
the genius, good sense, and enlightened morality of the author.
SATIRE XVI.
Under a pretense of pointing out to his friend Gallus the advantages of
a military life, Juvenal attacks with considerable spirit the exclusive
privileges which the army had acquired or usurped, to the manifest
injury of the civil part of the community.
JUVENAL'S SATIRES.
SATIRE I.
Must I always be a hearer only? Shall I never retaliate,[33] though
plagued so often with the Theseid of Codrus,[34] hoarse _with reciting
it_? Shall one man, then, recite[35] to me his Comedies, and another
his Elegies, with impunity? Shall huge "Telephus" waste a whole day for
me, or "Orestes," with the margin of the manuscript full to the very
edge, and written on the back too,[36] and yet not finished, _and I not
retort_?
No one knows his own house better than I do the grove of Mars, and
Vulcan's cave close to the Æolian rocks. The agency of the winds,[37]
what ghosts Æacus is torturing, whence another bears off the gold[38]
of the stolen fleece, what huge mountain-ashes Monychus hurls, _all
this_ the plane-groves of Fronto,[39] and the statues shaken and the
columns split by the eternal reciter, are for ever re-echoing. You may
look for the same themes from the greatest poet and the least.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account