Rome -- Fiction; Satire, Latin -- Translations into English
To be flouted is disgraceful, but to dictate terms, sublime
Pleased am I to choose what course I will,
Even sages will retort an insult at the proper time.
Victor most is he who does not kill.”
Then she suddenly clapped her hands, and broke into such a peal of
laughter that we were alarmed. The maid, who had been the first to
arrive, did likewise, on one side of us, as also did the little girl who
had entered with the madame herself.
CHAPTER THE NINETEENTH.
The whole place was filled with mocking laughter, and we, who could see
no reason for such a change of front, stared blankly at each other and
then at the women. (Then Quartilla spoke up, finally,) “I gave orders
that no mortal man should be admitted into this inn, this day, so that I
could receive the treatment for my ague without interruption!” Ascyltos
was, for the moment, struck dumb by this admission of Quartilla’s, and I
turned colder than a Gallic winter, and could not utter a word; but the
personnel of the company relieved me from the fear that the worst might
be yet to come, for they were only three young women, too weak to attempt
any violence against us, who were of the male sex, at least, even if we
had nothing else of the man about us, and this was an asset. Then, too,
we were girded higher, and I had so arranged matters that if it came to a
fight, I would engage Quartilla myself, Ascyltos the maid, and Giton the
girl. (While I was turning over this plan in my mind, Quartilla came to
close quarters, to receive the treatment for her ague, but having her
hopes disappointed, she flounced out in a rage and, returning in a little
while, she had us overpowered by some unknown vagabonds, and gave orders
for us to be carried away to a splendid palace.) Then our determination
gave place to astonishment, and death, sure and certain, began to obscure
the eyes of suffering.
CHAPTER THE TWENTIETH.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account