The Satyricon of Petronius ArbiterPetronius Arbiter
General
The Satyricon of Petronius Arbiter
Petronius Arbiter
Rome -- Fiction; Satire, Latin -- Translations into English
This so sensibly touch'd me, that I began afresh to reproach fortune:
Nor had I done, e're Chrysis came in, and wildly throwing her arms
about me: "Now," said she, "I'll hold my wish, you're my love, my joy;
nor may you think to quench this flame, but by a more close embrace."
I was much disturb'd at Chrysis's wantonness, and gave her fair
language, to get rid of her; for I was very apprehensive of the danger
of Eumolpus's hearing it, since his good fortune had made him so
proud. I did therefore what I could to appease her rage; I dissembl'd
love, whisper'd soft things, and in short manag'd it so like a lover,
that she believ'd me one. I made her understand in what danger we
both were, if she shou'd be found with me in that place, and that our
lord Eumolpus punisht the least offence. Upon which she immediately
made out, and the more hastily, because she saw Gito returning, who
had left me a little before she came.
She was scarce out, when on a sudden one of the slaves came to me, and
told me that our lord so highly resented my two days absence, that
unless, as he advised me, I invented a good excuse to allay his heat,
I shou'd certainly be punish'd.
Gito perceiving how concern'd I was, spoke not a word of the woman,
but advis'd me to behave myself merrily to Eumolpus, rather than
serious. I pursu'd the counsel, and put on so pleasant a face that he
receiv'd me in drollery, without the grave stiffness of a master. He
was pleasant on the success of my amours; prais'd my meen and wit that
was so agreeable to the ladies: and "I'm no stranger," said he, "to
your love of a very beautiful lady. But now, Encolpius, that rightly
manag'd, may turn to our advantage; therefore do you personate the
lover, I'll continue the character I've begun."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account