The Satyricon of Petronius ArbiterPetronius Arbiter
General
The Satyricon of Petronius Arbiter
Petronius Arbiter
Rome -- Fiction; Satire, Latin -- Translations into English
In this condition were we when Trimalchio himself was waddled into the
consort; and being close bolster'd with neck-cloaths and pillows to
keep off the air, we could not forbear laughing unawares: For his bald
pate peep'd out of a scarlet mantle, and over the load of cloaths he
lay under, there hung an embroidered towel, with purple tassels and
fringes dingle dangle about it: He had also on the little finger of
his left hand, a large gilt ring, and on the outmost joint of the
finger next it, one lesser, which I took for all gold; but at last it
appeared to be jointed together with a kind of stars of steel. And
that we might see these were not all his bravery, he stripp'd his
right arm, on which he wore a golden bracelet, and an ivory circle,
bound together with a glittering locket and a meddal at the end of it:
Then picking his teeth with a silver pin, "I had not, my friends,"
said he, "any inclination to have come among you so soon, but fearing
my absence might make you wait too long, I deny'd myself my own
satisfaction; however suffer me to make an end of my game": There
followed him a boy with an inlaid table and christal dice; and I took
notice of one thing more pleasant than the rest; for instead of black
and white counters, his were all silver and gold pieces of money.
In the mean time while he was squandering his heap at play, and we
were yet picking a relish here and there, a cupboard was brought in
with a basket, in which was a hen carved in wood, her wings lying
round and hollow, as sitting on brood; when presently the consort
struck up, and two servants fell a searching the straw under her, and
taking out some peahens eggs, distributed them among the company: At
this Trimalchio changing countenance, "I commanded my friends," said
he "the hen to be set with peahens eggs; and so help me Hercules, am
afraid they may be half hatcht: however we'll try if they are yet
suppable."
The thing we received was a kind of shell of at least six pounds
weight, made of paste, and moulded into the figure of an egg, which we
easily broke; and for my part, I was like to have thrown away my
share; for it seemed to me to have a chick in it; till hearing an old
guest of the tables saying, it was some good bit or other, I searched
further into it, and found a delicate fat wheatear in the middle of a
well-pepper'd yolk: On this Trimalchio stopped his play for a while,
and requiring the like for himself, proclaim'd, if any of us would
have any more metheglin, he was at liberty to take it; when of a
sudden the musick gave the sign, and the first course was scrabled
away by a company of singers and dancers; but in the rustle it
happening that a dish fell on the door, a boy took it up, and
Trimalchio taking notice of it, pluck'd him by the ears, and commanded
him to throw it down again; on which the groom of the chamber came
with a broom and swept away the silver dish, with whatsoever else had
fallen from the table.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account