The Satyricon of Petronius ArbiterPetronius Arbiter
General
The Satyricon of Petronius Arbiter
Petronius Arbiter
Rome -- Fiction; Satire, Latin -- Translations into English
When I had thus bemoan'd the wretch, as one unknown, the sea cast him
on land with his face, not much disfigur'd, toward Heaven; upon which
I made up to it, and easily knew that the but now terrible and
implacable Lycas was lying at my feet.
I could not restrain my tears; but, beating my breast, "Now where's,"
said I, "your rage? where your unruly passions? now you're expos'd a
prey to fish and beasts; and the poor shipwrackt wretch, with all his
boasted power, now has not one plank of the great ship he proudly
call'd his own. After this, let mortals flatter themselves with
golden dreams, let the weary miser heap up ill-got wealth for many
years; 'twas but yesterday this lifeless thing was priding in its
riches, and had fixt the very day he thought to return. How short,
alas! eyes the poor wretch of his design! but 'tis not the sea only we
should fear: one the wars deceive; another by some accidental ruin,
even at the altar, meets a grave; third by a fall in running
anticipates his arrival to the goal; eating oft kills the greedy; and
abstinence the temperate. If we rightly consider it in this sea of
life we may be shipwrackt every where; but we vainly lament the want
of burial to a wretch that's drowned; as if it concern'd the perishing
carcass, whether flames, worms, or fishes were its cannibals.
Whatever way you are consum'd, the end of all 's the same. But fish,
they object, will tear their bodies; as if their teeth were less
gentle than the flames; a punishment that we believe is the highest we
can inflict on slaves that have provok'd us; therefore what madness is
't to trouble our lives with the cares of our burial after we're dead;
when the best of us may meet the fate he vainly strives with so much
diligence to avoid?"
After these reflections, we perform'd the last office for the dead,
and tho' his enemies, honour'd him with a funeral pile; but while
Eumolpus was making an epitaph, his eyes roam'd here and there, to
find an image that might raise his fancy.
When we had willingly acquitted our selves of this piece of humanity
to Lycas, we pursu'd our design'd journey, and all in a sweat soon.
reacht the head of a neighbouring hill, from whence we discovered a
town seated on the top of a high mountain; we did not know it, till a
shepherd inform'd us 'twas Crotona; the most ancient and once most
flourishing city of Italy; when we enquir'd of him what sort of people
inhabited this renown'd place, and what kind of commerce they chiefly
maintain'd, since they were impoverish'd by so many wars?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account