The Saxons in England, Volume 1 (of 2): A history of the English commonwealth till the period of the Norman conquestKemble, John Mitchell
History
The Saxons in England, Volume 1 (of 2): A history of the English commonwealth till the period of the Norman conquest
Kemble, John Mitchell
Great Britain -- History -- Anglo-Saxon period, 449-1066
The Fatal sisters. See vol. i. p. 70, Mitford’s edition.
Footnote 759:
When Ðorr visits Ðrymr under the disguise of Freya, the giant is
suspicious of the flashing eyes which he sees under the veil. Loki
explains them by the sleeplessness arising from Freya’s desire for the
giant’s embraces.
Laut und línu
lysti at kyssa;
en hann útan stökk
endlangan sal:
“Hwí eru öndótt
augu Freyju?
þikki mér or augum
eldr of brenna!”
Sat in alsnotra
ambótt fyrir,
er orð um fann
við jötuns máli:
“Svaf vætr Freyja
átta nóttum,
svá var hon óðfús
í jötunheima.”
Hamarsheimt. xxvii. xxviii.
Footnote 760:
MS. Harl. 585, fol. 186.
-----
“Sit, ye victorious women (or women of victory) descend to earth, never
fly ye wildly to the wood: be ye as mindful of good to me, as every man
is of food and landed possession.” Grimm has remarked with great
justice[761] that the sígewíf here recalls the names of Wælcyrian,
Sigrdrífa, Sigrún and Sigrlinn. I certainly see in Sigewíf, _women who
give victory_; and the allusion to the _wild_ flight and the _wood_ are
both essentially characteristic of the Wælcyrian, whom Saxo Grammaticus
calls _feminae_ and _nymphae sylvestres_. For many examples of this
peculiar character, it is sufficient to refer to the Deutsche
Mythologie[762].
-----
Footnote 761:
D. Myth. p. 402. He cites this spell, but proposes on grammatical
grounds to read _wille_ for _wilde_. If any change is necessary I
should prefer _fleógen_.
Footnote 762:
Deut. Myth. p. 401, _seq._
-----
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account