The Scouring of the White Horse; Or, The Long Vacation Ramble of a London Clerk — John Shaqi
The Scouring of the White Horse; Or, The Long Vacation Ramble of a London ClerkHughes, Thomas
General
The Scouring of the White Horse; Or, The Long Vacation Ramble of a London Clerk
Hughes, Thomas
White Horse, Vale of (England)
For, alas! let me confess at once, that in these qualities our book
is like to be sadly deficient. The compiler has no knowledge whatever
of the Anglo-Saxon tongue, or of Saxon or other antiquities. There
is indeed of necessity a semblance of learning and research about the
chapter which tells the history of the battle of Ashdown, because the
materials for it had to be collected from a number of old chroniclers,
whose names will be found in the foot-notes. But any fifth-form
boy, with industry enough to read about 200 small pages of monkish
Latin, may master the whole for himself in the originals in a week;
and for those who cannot do this, there is the jubilee edition of
the chroniclers, put forth by the Alfred Committee in 1852, where a
translation of the old fellows will be found in parallel columns,
together with much learning concerning them and their times, in
foot-note, preface, and appendix. This translation I have followed
in all but a few passages, in which the text used by the translators
has probably differed from the one which I have seen. For the Saxon
Chronicle, I have used Ingram’s translation.
But while we do not pretend to be antiquaries, or historians, or
learned men, we do claim to be honest average Englishmen, and will
yield to no man in our love for our own quiet corner of the land of our
birth. We do think, that whatever deeply interests us cannot fail in a
degree to interest our countrymen. We are sure that reverence for all
great Englishmen, and a loving remembrance of the great deeds done by
them in old times, will help to bring to life in us the feeling that we
are a family, bound together to work out God’s purposes in this little
island, and in the uttermost parts of the earth; to make clear to us
the noble inheritance which we have in common; and to sink into their
proper place the miserable trifles, and odds and ends, over which we
are so apt to wrangle. We do hope that our example will lead Englishmen
of other counties, to cherish every legend and story which hangs round
any nook of their neighbourhood, connecting it with the times and the
men who have gone before; to let no old custom, which has a meaning,
however rude, die out, if it can be kept alive; and not to keep either
legend or custom to themselves, but (like us) to put them in the best
shape they can, and publish them for the benefit of their countrymen;
we of the White Horse Committee, at any rate, hereby pledging ourselves
to read all such publications.
I must here take the opportunity of specially thanking three of my
fellow Committee-men, and two other friends, for the trouble they have
taken in various ways to lighten my work. If this book at all fulfils
the objects for which it has been written, the thanks of my readers, as
well as my own, will be due to
E. M. ATKINS, Esq., of Kingstone Lisle.
Mr. WILLIAM WHITFIELD of Uffington.
Mr. HEBER HUMFREY of Kingstone Farm; and to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account