I broke out passionately complaining that I could not be expected to
obey rules when I was unjustly treated: I could bear anything else, but
I could not support injustice.
'Pas l'injustice,' I protested, 'j'obéirais a tout, je supporterais
tout: mais, pas l'injustice, non, madame, non, je ne saurais supporter
l'injustice.'
'Cependant, mon enfant, il faut savoir la supporter. Que faire?
_Seriez-vous la seule personne au monde qui ne connaîtrait pas
l'injustice?_'
I shook my head obstinately: I made a show of resistance: but I was
already under Madame Heger's influence. A tremendous change had taken
place in me. I was no longer an Anarchist. It had already come to me as
a conviction that there was nothing grand, but rather something mean, in
refusing to bear anything that my other fellow-creatures had to bear,
that better and nobler people than I had borne.
'It saddens me,' continued Madame Heger--'(_Cela m'attriste_) to see a
young girl like you, who soon must enter life, and who takes the habit
of saying, "I cannot support this, everything else you like, _but not
this_": or "I will renounce everything else, _but not that_." It does
not depend upon us, my child, what we must support, nor what we may,
because _les convenances_ or the interests of others demand it, have to
renounce. Amongst the many pupils I have known, there have been some
passionate like yourself and exalted, who have said like you to-day, I
cannot support injustice, who have seen injustice, where there was no
intention to be unjust; who have refused counsel with anger and
impatience, and who in their refusal to bow to necessary obligations
have been themselves unjust. And they have been unhappy in their lives;
most unhappy. _Dominated by some fixed idea, the slave of some desire
that cannot be accomplished,_ they have seen enemies in those who would
have been their friends. They have created for themselves a sad fate;
and I know one of them who died of it (_j'en connais une qui en est
morte_).'
Something in Madame Heger's voice surprised me, for her even tones
quavered and broke. I looked up suddenly, her face was ashen white and
her lips blue. I was struck to the heart. I knew not why, but in some
way I instinctively felt that, through my fault, she was in pain: I was
full of remorse. The table was between us, or I should have thrown
myself upon my knees before her. My emotion had the usual effect upon my
French accent. 'Forgive me, oh forgive me,' I wanted to say, 'I am
ashamed of myself.' I said, 'Pardong, O pardong, j'ai honte de moi.'
As it happened, nothing could have been better timed than my relapse
into English barbarism. In a moment Madame's unusual emotion was under
control: the soft colour returned to her cheek and lips, she shook her
head gently, and said in her ordinary voice--
'You _must_ take care of your accent, my child. One says "pardon," not
"pardong "; and one does not say "J'ai honte de moi," but one says "Je
suis honteuse," or "J'ai honte."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account