One day the king mounted his horse, that was called Maḥmúd, and rode out
into the plains to hunt. Suddenly in the distance he caught sight of a
wild donkey. Nu’mán urged on his horse to overtake it, and galloped away
at such speed that he was cut off from his retinue. As night approached,
the king was hopelessly lost. Then he made out a tent, far off in the
desert, and he turned his horse and headed toward it. When he reached the
entrance of the tent he asked, “Will you receive a guest?” The owner (who
was Hanzalá, son of Ábi-_Gh_afráy-i-Tá’í) replied, “Yea.” He came forward
and helped Nu’mán to dismount. Then he went to his wife and told her,
“There are clear signs of greatness in the bearing of this person. Do your
best to show him hospitality, and make ready a feast.” His wife said, “We
have a ewe. Sacrifice it. And I have saved a little flour against such a
day.” Hanzalá first milked the ewe and carried a bowl of milk to Nu’mán,
and then he slaughtered her and prepared a meal; and what with his
friendliness and loving-kindness, Nu’mán spent that night in peace and
comfort. When dawn came, Nu’mán made ready to leave, and he said to
Hanzalá: “You have shown me the utmost generosity, receiving and feasting
me. I am Nu’mán, son of Mun_dh_ír, and I shall eagerly await your arrival
at my court.”
Time passed, and famine fell on the land of Tayy. Hanzalá was in dire need
and for this reason he sought out the king. By a strange coincidence he
arrived on the Day of Evil. Nu’mán was greatly troubled in spirit. He
began to reproach his friend, saying, “Why did you come to your friend on
this day of all days? For this is the Day of Evil, that is, the Day of
Wrath and the Day of Distress. This day, should my eyes alight on Qábús,
my only son, he should not escape with his life. Now ask me whatever favor
you will.”
Hanzalá said: “I knew nothing of your Day of Evil. As for the gifts of
this life, they are meant for the living, and since I at this hour must
drink of death, what can all the world’s storehouses avail me now?”
Nu’mán said, “There is no help for this.”
Hanzalá told him: “Respite me, then, that I may go back to my wife and
make my testament. Next year I shall return, on the Day of Evil.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account