It is indeed strange that instead of offering thanks for this bounty,
which truly derives from the grace of Almighty God, by arising as one in
gratitude and enthusiasm and praying that these noble purposes will daily
multiply, some, on the contrary, whose reason has been corrupted by
personal motives and the clarity of whose perception has been clouded by
self-interest and conceit; whose energies are devoted to the service of
their passions, whose sense of pride is perverted to the love of
leadership, have raised the standard of opposition and waxed loud in their
complaints. Up to now, they blamed the _Sh_áh for not, on his own
initiative, working for his people’s welfare and seeking to bring about
their peace and well-being. Now that he has inaugurated this great design
they have changed their tune. Some say that these are newfangled methods
and foreign isms, quite unrelated to the present needs and the
time-honored customs of Persia. Others have rallied the helpless masses,
who know nothing of religion or its laws and basic principles and
therefore have no power of discrimination—and tell them that these modern
methods are the practices of heathen peoples, and are contrary to the
venerated canons of true faith, and they add the saying, “He who imitates
a people is one of them.” One group insists that such reforms should go
forward with great deliberation, step by step, haste being inadmissible.
Another maintains that only such measures should be adopted as the
Persians themselves devise, that they themselves should reform their
political administration and their educational system and the state of
their culture and that there is no need to borrow improvements from other
nations. Every faction, in short, follows its own particular illusion.
O people of Persia! How long will you wander? How long must your confusion
last? How long will it go on, this conflict of opinions, this useless
antagonism, this ignorance, this refusal to think? Others are alert, and
we sleep our dreamless sleep. Other nations are making every effort to
improve their condition; we are trapped in our desires and
self-indulgences, and at every step we stumble into a new snare.
God is Our witness that We have no ulterior motive in developing this
theme. We seek neither to curry favor with any one nor to attract any one
to Ourselves nor to derive any material benefit therefrom. We speak only
as one earnestly desiring the good pleasure of God, for We have turned Our
gaze away from the world and its peoples and have sought refuge in the
sheltering care of the Lord. “No pay do I ask of you for this... My reward
is of God alone.”(9)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account