French -- Germany -- Fiction; French fiction -- Translations into English; Mystery fiction; Nobility -- Germany -- Fiction
I appreciated the turn of events which was to enable me to witness one
of these magnificent German ceremonies, even more when, about eleven
o'clock, a note came up from Major von Kessel. The Prince's tutor
informed me that his pupil was to accompany the Grand Duke at the
preliminary review of the garrison in the afternoon. He therefore
requested me to be good enough to postpone my lesson for a couple of
days.
At lunch, Doctor Cyrus Beck, more hoffmannesque than ever, came down
late in a state of great excitement. I wanted to get some further
information out of him.
"Here's a disgraceful thing," he burst out, enraged. "Have you read this
libelous stuff, sir?"
He held out _La Peau de Chagrin_.
"Libelous stuff?" I said in amazement.
"Yes, silly, libelous nonsense. It takes a frivolous Frenchman to treat
certain subjects with such levity. It is science itself that is
ridiculed here, sir. Just consider. You spend your life in the study of
two or three questions, break retorts, bum your face over crucibles, run
innumerable risks of being blown up and your laboratory with you--and
all that for a tomfool novelist to come along, and, in a few
contemptuous words, which he takes for eternal verities, tell you your
business and make you a public laughing-stock."
"I don't know what particular passage of _La Peau de Chagrin_ is
responsible for your recriminations," I said, "and I'm afraid, in any
case, I'm not competent to defend Balzac on this point. You should know,
however, that, generally speaking, he was extremely accurate. The
historical parts of his work are an important authority. I once heard a
good commercial lawyer say that his descriptions of César Birotteau's
bankruptcy and the sale of the Roguin property are masterpieces from the
legal point of view. Besides ..."
"Sir," he broke in with rising anger, "neither Law nor History has ever
claimed to be an exact science. A superficial intelligence like your
Balzac's can easily excel in them. But science, sir ..."
"My dear Herr Beck," I said, a little nettled, "if _La Peau de Chagrin_
can produce such an effect upon you, I wonder what you'll say when
you've read _La Recherche de l'Absolu_? It refers to a certain Balthazar
Claës, who, like you studies high matters and with the same wealth of
experience as yourself. It is possible that you might discover many
valuable suggestions there."
He was not quite certain whether to take me seriously or not; but
prudently wrote the title of the book on his cuff. Then his lips went to
his spoon, which, in the German fashion, never left the surface of his
soup.
"Are you going to the review tomorrow?" I asked.
I expected a formal negative, and my surprise was great when he told me
he would not fail to attend the ceremony.
"We have seats reserved in the Royal Stand," he said unctuously, "next
to the Corps Diplomatique."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account