The Secrets of the Princesse de CadignanBalzac, Honoré de
General
The Secrets of the Princesse de Cadignan
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
So saying, the marquise made a sign to the footman, who was taking away
the coffee-tray. Madame de Montcornet perceived that the princess and
Madame d’Espard had a word to say to each other, and she drew around her
d’Arthez, Rastignac, and Blondet, amusing them with one of those clever
paradoxical attacks which Parisian women understand so thoroughly.
“Well,” said the marquise to Diane, “what do you think of him?”
“He is an adorable child, just out of swaddling-clothes! This time, like
all other times, it will only be a triumph without a struggle.”
“Well, it is disappointing,” said Madame d’Espard. “But we might evade
it.”
“How?”
“Let me be your rival.”
“Just as you please,” replied the princess. “I’ve decided on my course.
Genius is a condition of the brain; I don’t know what the heart gets out
of it; we’ll talk about that later.”
Hearing the last few words, which were wholly incomprehensible to her,
Madame d’Espard returned to the general conversation, showing neither
offence at that indifferent “As you please,” nor curiosity as to the
outcome of the interview. The princess stayed an hour longer, seated on
the sofa near the fire, in the careless, nonchalant attitude of Guerin’s
Dido, listening with the attention of an absorbed mind, and looking
at Daniel now and then, without disguising her admiration, which never
went, however, beyond due limits. She slipped away when the carriage
was announced, with a pressure of the hand to the marquise, and an
inclination of the head to Madame de Montcornet.
The evening concluded without any allusion to the princess. The other
guests profited by the sort of exaltation which d’Arthez had reached,
for he put forth the treasures of his mind. In Blondet and Rastignac
he certainly had two acolytes of the first quality to bring forth the
delicacy of his wit and the breadth of his intellect. As for the two
women, they had long been counted among the cleverest in society. This
evening was like a halt in the oasis of a desert,--a rare enjoyment,
and well appreciated by these four persons, habitually victimized to the
endless caution entailed by the world of salons and politics. There
are beings who have the privilege of passing among men like beneficent
stars, whose light illumines the mind, while its rays send a glow to
the heart. D’Arthez was one of those beings. A writer who rises to his
level, accustoms himself to free thought, and forgets that in society
all things cannot be said; it is impossible for such a man to observe
the restraint of persons who live in the world perpetually; but as his
eccentricities of thought bore the mark of originality, no one felt
inclined to complain. This zest, this piquancy, rare in mere talent,
this youthfulness and simplicity of soul which made d’Arthez so nobly
original, gave a delightful charm to this evening. He left the house
with Rastignac, who, as they drove home, asked him how he liked the
princess.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account