The Secrets of the Princesse de CadignanBalzac, Honoré de
General
The Secrets of the Princesse de Cadignan
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
She let her hand fall along the arm of her chair, without ending her
sentence, but the gesture admirably completed the speech. She saw
d’Arthez watching her flexible figure, gracefully bending in the depths
of her easy-chair, noting the folds of her gown, and the pretty little
ruffle which sported on her breast,--one of those audacities of the
toilet that are suited only to slender waists,--and she resumed the
thread of her thoughts as if she were speaking to herself:--
“But I will say no more. You writers have ended by making ridiculous
all women who think they are misunderstood, or ill-mated, and who try to
make themselves dramatically interesting,--attempts which seem to me, I
must say, intolerably vulgar. There are but two things for women in that
plight to do,--yield, and all is over; resist, and amuse themselves; in
either case they should keep silence. It is true that I neither yielded
wholly, nor resisted wholly; but, perhaps, that was only the more reason
why I should be silent. What folly for women to complain! If they
have not proved the stronger, they have failed in sense, in tact, in
capacity, and they deserve their fate. Are they not queens in France?
They can play with you as they like, when they like, and as much as they
like.” Here she danced her vinaigrette with an airy movement of feminine
impertinence and mocking gayety. “I have often heard miserable little
specimens of my sex regretting that they were women, wishing they were
men; I have always regarded them with pity. If I had to choose, I should
still elect to be a woman. A fine pleasure, indeed, to owe one’s triumph
to force, and to all those powers which you give yourselves by the
laws you make! But to see you at our feet, saying and doing foolish
things,--ah! it is an intoxicating pleasure to feel within our souls
that weakness triumphs! But when we triumph, we ought to keep silence,
under pain of losing our empire. Beaten, a woman’s pride should gag her.
The slave’s silence alarms the master.”
This chatter was uttered in a voice so softly sarcastic, so dainty, and
with such coquettish motions of the head, that d’Arthez, to whom this
style of woman was totally unknown, sat before her exactly like a
partridge charmed by a setter.
“I entreat you, madame,” he said, at last, “to tell me how it was
possible that a man could make you suffer? Be assured that where, as you
say, other women are common and vulgar, you can only seem distinguished;
your manner of saying things would make a cook-book interesting.”
“You go fast in friendship,” she said, in a grave voice which made
d’Arthez extremely uneasy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account