The Secrets of the Princesse de Cadignan — John Shaqi
The Secrets of the Princesse de CadignanBalzac, Honoré de
General
The Secrets of the Princesse de Cadignan
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
It if is permissible to risk a personal opinion we must avow that it
would be delightful to be thus deceived for a good long time. Certainly
Talma on the stage was often above and beyond nature, but the Princesse
de Cadignan is the greatest true comedian of our day. Nothing was
wanting to this woman but an attentive audience. Unfortunately, at
epochs perturbed by political storms, women disappear like water-lilies
which need a cloudless sky and balmy zephyrs to spread their bloom to
our enraptured eyes.
The hour had come; Diane was now to entangle that great man in the
inextricable meshes of a romance carefully prepared, to which he was
fated to listen as the neophyte of early Christian times listened to the
epistles of an apostle.
“My friend,” began Diane, “my mother, who still lives at Uxelles,
married me in 1814, when I was seventeen years old (you see how old I am
now!) to Monsieur de Maufrigneuse, not out of affection for me, but out
of regard for him. She discharged her debt to the only man she had ever
loved, for the happiness she had once received from him. Oh! you need
not be astonished at so horrible a conspiracy; it frequently takes
place. Many women are more lovers than mothers, though the majority
are more mothers than wives. The two sentiments, love and motherhood,
developed as they are by our manners and customs, often struggle
together in the hearts of women; one or other must succumb when they
are not of equal strength; when they are, they produce some exceptional
women, the glory of our sex. A man of your genius must surely comprehend
many things that bewilder fools but are none the less true; indeed I may
go further and call them justifiable through difference of characters,
temperaments, attachments, situations. I, for example, at this moment,
after twenty years of misfortunes, of deceptions, of calumnies endured,
and weary days and hollow pleasures, is it not natural that I should
incline to fall at the feet of a man who would love me sincerely and
forever? And yet, the world would condemn me. But twenty years of
suffering might well excuse a few brief years which may still remain to
me of youth given to a sacred and real love. This will not happen. I am
not so rash as to sacrifice my hopes of heaven. I have borne the burden
and heat of the day, I shall finish my course and win my recompense.”
“Angel!” thought d’Arthez.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account