The Secrets of the Self (Asrar-i Khudi) — A Philosophical PoemIqbal, Muhammad, Sir
Islamic
The Secrets of the Self (Asrar-i Khudi) — A Philosophical Poem
Iqbal, Muhammad, Sir
Islamic poetry, Persian -- Translations into English
Let us begin at the end. What is the far-off goal on which his eyes are
fixed? The answer to that question will discover his true character,
and we shall be less likely to stumble on the way if we see whither we
are going. Iqbal has drunk deep of European literature, his philosophy
owes much to Nietzsche and Bergson, and his poetry often reminds us of
Shelley; yet he thinks and feels as a Moslem, and just for this reason
his influence may be great. He is a religious enthusiast, inspired by
the vision of a New Mecca, a world-wide, theocratic, Utopian state
in which all Moslems, no longer divided by the barriers of race and
country, shall be one. He will have nothing to do with nationalism
and imperialism. These, he says, “rob us of Paradise”: they make us
strangers to each other, destroy feelings of brotherhood, and sow the
bitter seed of war. He dreams of a world ruled by religion, not by
politics, and condemns Machiavelli, that “worshipper of false gods,”
who has blinded so many. It must be observed that when he speaks of
religion he always means Islam. Non-Moslems are simply unbelievers,
and (in theory, at any rate) the _Jihád_ is justifiable, provided that
it is waged “for God’s sake alone.” A free and independent Moslem
fraternity, having the Ka´ba as its centre and knit together by love
of Allah and devotion to the Prophet--such is Iqbal’s ideal. In the
_Asrár-i Khudí_ and the _Rumúz-i Békhudí_ he preaches it with a burning
sincerity which we cannot but admire, and at the same time points out
how it may be attained. The former poem deals with the life of the
individual Moslem, the latter with the life of the Islamic community.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account